WORDROW
|
🔍

🌟 다루다

☆☆   Động từ  

1. 어떤 것을 일거리로 삼다.

1. LÀM: Lấy điều gì đó làm công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 문서를 다루다.
    Handle a document.
  • 분야를 다루다.
    Handle the field.
  • 사건을 다루다.
    Handle the case.
  • 업무를 다루다.
    Handle business.
  • 일을 다루다.
    Handle things.
  • 민준은 쇠를 다루는 일을 하기 때문에 손이 거칠었다.
    Minjun had rough hands because he was in charge of iron.
  • 나는 패션에 관심이 많아서 나중에 의류를 다루는 회사에 취직하고 싶다.
    I'm very interested in fashion, so i'd like to get a job at a company that deals with clothing later.
  • ♔ 김 검사님이 다루던 그 사건은 어떻게 되었나요?
    What happened to the case that prosecutor kim was dealing with?
    ♕ 아직 소송이 진행 중이라고 해요.
    They say the lawsuit is still in progress.

5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.

5. BUÔN BÁN, MUA BÁN: Làm công việc mua và bán hàng hóa nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 농산물을 다루다.
    Handle agricultural products.
  • 수입품을 다루다.
    Handle imported goods.
  • 액세서리를 다루다.
    Handle accessories.
  • 전자 제품을 다루다.
    Handle electronic products.
  • 중고품을 다루다.
    Handle secondhand goods.
  • 이 동네에는 한약재를 다루는 시장이 있다.
    There is a market in this town for herbal medicine.
  • 나는 액세서리를 다루는 작은 가게를 새로 냈다.
    I opened a new little shop dealing with accessories.
  • ♔ 여기서 파는 채소는 다 유기농 채소인가요?
    Are all the vegetables sold here organic?
    ♕ 네, 저희 매장은 유기농 농산물만을 다룹니다.
    Yes, our store only deals with organic produce.

4. 악기나 기계 등을 사용하다.

4. CHƠI, DÙNG: Sử dụng máy móc hay nhạc cụ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다루는 솜씨.
    Skill of handling.
  • 기계를 다루다.
    Handle the machine.
  • 악기를 다루다.
    Handle an instrument.
  • 자동차를 다루다.
    Handle cars.
  • 컴퓨터를 다루다.
    Handle the computer.
  • 능숙하게 다루다.
    Skillfully handle.
  • 아버지는 손재주가 많으셔서 모든 기계를 잘 다루신다.
    My father is very dexterous and good at handling all machines.
  • 승규는 카메라를 잘 다뤄서 같은 풍경도 더 멋지게 필름에 담아낸다.
    Seung-gyu handles the camera well and captures the same scenery on film more nicely.
  • ♔ 지수는 다룰 줄 아는 악기가 있니?
    Do you play any musical instruments for ji-soo?
    ♕ 어릴 때부터 피아노를 배워서 피아노만 좀 칠 줄 알아요.
    I've been learning piano since i was a kid, so i can only play the piano.

6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.

6. CHẢI CHUỐT, XỬ LÍ: Làm cho những thứ như da... mềm mại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 다루는 솜씨.
    Skill of handling.
  • 가죽을 다뤄 가공하다.
    Handle and process leather.
  • 장인이 다루다.
    Handle by a craftsman.
  • 가죽을 다루다.
    Handle leather.
  • 전문으로 다루다.
    Specialize.
  • 우리 동네 갖바치는 가죽을 다루는 솜씨가 아주 좋다.
    Our town has a very good handling of leather.
  • 원시 사회에서는 사냥한 동물의 가죽을 다루어서 직접 옷을 지어 입었다.
    In primitive societies, the skins of hunted animals were handled and dressed in their own clothes.
  • ♔ 이 구두는 맞춘 거예요?
    Did you get these shoes right?
    ♕ 네, 전문으로 가죽을 다루는 장인에게 부탁했어요.
    Yes, i asked a professional leather craftsman.

3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.

3. CHĂM SÓC, QUẢN LÍ, ỨNG PHÓ, ĐỐI ĐÃI: Nuôi dưỡng hoặc ứng phó với người hay động vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 사람을 다루는 방식.
    The way people are treated.
  • 동물을 다루다.
    Handle animals.
  • 사람을 잘 다루다.
    Handle people well.
  • 아이를 다루다.
    Handle a child.
  • 소중히 다루다.
    Treat preciously.
  • 엄격하게 다루다.
    Handle rigorously.
  • 아이를 잘 다루던 언니는 나중에 유치원 선생님이 됐다.
    My sister, who was good at handling children, later became a kindergarten teacher.
  • 나는 말을 타 본 경험이 없어서 말을 어떻게 다루는지 잘 모른다.
    I've never ridden a horse, so i don't know how to handle it.
  • ♔ 지수야, 엄마가 먹여 줄 테니 좀만 기다려.
    Jisoo, i'll feed you, so wait a minute.
    ♕ 지수도 이제 다 컸는데 아이처럼 다루지 말고 혼자 하게 둬.
    The index's all grown up now, so don't treat it like a child, let it do it alone.

7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.

7. XỬ LÍ, QUẢN: Quản lí đồ đạc hay công việc như thế nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 분신처럼 다루다.
    Treat like a alter ego.
  • 자식처럼 다루다.
    Treat like a child.
  • 가볍게 다루다.
    To treat lightly.
  • 소중히 다루다.
    Treat preciously.
  • 소홀히 다루다.
    Handle carelessly.
  • 전문으로 다루다.
    Specialize.
  • 아내는 남편이 준 선물을 소중하게 다루었다.
    Wife treasured gifts from her husband.
  • 우리 병원에서는 심장 관련 질병을 전문으로 다룬다.
    Our hospital specializes in heart-related diseases.
  • ♔ 민준이는 새로 산 차를 정말 아끼는 것 같아.
    Minjun seems to really care about his new car.
    ♕ 응, 그 차를 거의 자식처럼 다루더라니까.
    Yeah, he treats the car almost like a child.

2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.

2. ĐỀ CẬP, LẤY LÀM: Lấy điều gì làm chủ đề hay chất liệu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 뉴스에서 다룬 사건.
    Events covered in the news.
  • 잡지에서 다룬 이야기.
    A story covered in a magazine.
  • 당면 과제로 다루다.
    Handle as a challenge.
  • 영화 소재로 다루다.
    Treat as a film subject matter.movie.
  • 토론 주제로 다루다.
    Treat as a topic of discussion.
  • 특집으로 다루다.
    Handle as a feature.
  • 가볍게 다루다.
    To treat lightly.
  • 중요하게 다루다.
    Treat as important.
  • 신문사들은 고위 공무원의 비리 사건을 앞다투어 다루었다.
    Newspapers rushed to deal with corruption cases involving high-ranking government officials.
  • 방송사에서 주요 화제로 떠오르는 청년 실업 문제를 다루는 특집 방송을 보도하였다.
    The broadcaster reported a special broadcast dealing with the issue of youth unemployment, which has emerged as a major topic.
  • ♔ 이번 토론에서 다룰 주제는 사형 제도에 관한 것이라지요?
    The subject of this debate is the death penalty, right?
    ♕ 네, 사형 제도에 관한 찬반 의견을 들을 수 있을 거예요.
    Yeah, you'll hear the pros and cons of the death penalty.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다루다 (다루다) • 다루어 () • 다루니 ()


🗣️ 다루다 @ Giải nghĩa

🗣️ 다루다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound 다루다

💕Start 다루다 🌾End

Start 다

다 End

Start 루

루 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Khí hậu (53) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy