🌟
깜짝
1.
눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
🗣️
Ví dụ cụ thể:
-
눈을 깜짝 감았다 뜨다.
Close and open one's eyes in a flash.
-
나는 그녀가 큰 눈을 한 번 깜짝 감았다가 뜰 때마다 마음이 두근댔다.
I felt her heart throbbing every time she opened her big eyes.
-
유민이가 눈을 깜짝 감았다 뜨니 순식간에 커다란 선물이 앞에 놓여 있었다.
Yu-min blinked and opened his eyes, and in an instant a big present was placed in front of him.
-
♔
그 육상 선수는 정말 빨라.
The runner is really fast.
♕
맞아. 눈을 깜짝 하는 사이에 결승선을 통과했더라고.
That's right. he crossed the finish line with a blink of an eye.
여린말
🗣️
Phát âm, Ứng dụng:
•
깜짝
(깜짝)
📚
Từ phái sinh:
•
•
•
•
🗣️
깜짝
@ Giải nghĩa
-
깜짝 놀랐을 때 내는 소리.
-
깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.
-
깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
-
뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀람.
-
좋지 않은 일로 깜짝 놀람.
-
이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
-
깜짝 놀라 갑자기 몸을 움츠리는 모양.
-
깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
-
깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
-
좋지 않은 일로 깜짝 놀라다.
-
깜짝 놀라다.
-
뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다.
-
깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
🗣️
깜짝
@ Ví dụ cụ thể
-
독신 생활을 고집하던 유민이의 느닷없는 결혼 발표에 모두들 깜짝 놀랐다.
-
민준이는 감독과의 의리로 출연료를 받지 않고 영화에 깜짝 출연했다.
-
민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다.
-
아이가 자다가 눈을 반짝 떠서 깜짝 놀랐다.
-
졸던 학생이 선생님의 호명에 깜짝 놀라 반짝 눈을 떴다.
-
깜짝 놀란 민준이는 마른침을 삼키며 꼬르륵하는 소리를 냈다.
-
어제 친구들이 너 몰래 생일 파티를 준비해서 깜짝 놀랐다면서?
-
내가 프랑스에 처음 갔을 때, 처음 보는 남자가 반갑다며 키스하는 바람에 깜짝 놀랐다니까.
-
문을 팔짝 여는 바람에 깜짝 놀라 넘어졌잖아.
-
생각에 잠겨 있던 승규는 자신을 부르는 소리에 깜짝 놀라 눈이 동그래졌다.
-
모두가 깜짝 놀라며 어떻게 된 일이냐고 물었다.
-
선생님의 호령 소리에 떠들던 아이들이 깜짝 놀라서 조용해졌다.
-
요망스러운 말과 욕설을 서슴없이 하는 학생들을 보고 선생님은 깜짝 놀랐다.
-
내가 갑자기 튀어나와서 깜짝 놀랐지?
-
아이고머니, 깜짝 놀랐네.
-
지수는 다른 사람들보다 심약해서 작은 일에도 깜짝 놀라곤 했다.
-
슈퍼에 갔더니 생필품의 품귀 현상이 나타나서 나도 깜짝 놀랐어.
-
우리 안에 있던 사자의 으르렁 소리에 사람들이 깜짝 놀랐다.
-
기존 이론을 뒤엎는 그의 이단적인 주장은 학회장에 참석한 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
-
유민이가 긴 머리를 짧게 자르고 나타나서 깜짝 놀랐어.
-
응. 깜빡하고 젖은 손으로 콘센트를 만지다가 전기가 찌르르하더라고. 깜짝 놀랐어.
-
동생에게 학교에 늦었다고 해 깜짝 놀래 주자!
-
형은 별난 행동을 곧잘 해서 사람들을 깜짝 놀라게 하곤 한다.
-
응, 민준 씨의 행동에 우리는 정말 깜짝 놀랐어.
-
주인에게 들킨 도둑이 깜짝 놀라 얼른 줄행랑을 놓았다.
-
이번 전시회에는 깜짝 놀랄 만큼 기상천외하고 신기한 예술 작품들이 전시될 예정이다.
-
정말? 걔도 어지간히 급했나 보다. 볼일 보던 남자들은 갑자기 여자가 들어와서 깜짝 놀랐겠는데?
-
응. 생각보다 돈을 많이 써서 깜짝 놀랐어.
-
오늘 생일을 맞은 지수를 위해서 친구들은 깜짝 파티를 준비하고 있었다.
-
나는 숲속에 똬리를 틀고 있는 뱀 한 마리를 보고는 깜짝 놀랐다.
-
지수는 우리가 준비한 선물을 미리 알고 있었지만 능청스러운 태도로 깜짝 놀라는 척했다.
-
바로 옆에서 새가 후루룩대는 소리 때문에 깜짝 놀랐어.
-
어이구머니, 심장 떨려 죽는 줄 알았잖아. 그렇게 깜짝 놀래키면 어떡하니?
-
깜짝 놀랐겠다. 무슨 일이 있었어?
-
어제 다섯 살인 우리 아들이 죽는 것이 뭐냐고 물어서 깜짝 놀랐어요.
-
그래. 나도 깜짝 놀랐어. 어른들도 다 놀란 것 같아.
-
나는 내 등장에 깜짝 놀랄 친구의 표정을 상상하며 혼자 피식피식 웃었다.
-
네가 새 옷을 동생한테 빌려줬다니, 깜짝 놀랐어.
-
나는 서방님을 처음 만났을 때 남편과 꼭 닮아서 깜짝 놀랐다.
-
응. 군대에 있을 때 쏴 봤는데, 꽝 하는 소리가 얼마나 큰지 깜짝 놀랐었지.
-
너 그 연예인에 대한 소문 들었니? 정말 깜짝 놀랐어.
-
우리는 논두렁에서 커다란 구렁이를 보고 깜짝 놀라 달아났다.
-
나의 깜짝 선물에 지수가 쌩긋 미소 지었다.
-
뒤에서 갑자기 팍 치면 어떡해. 깜짝 놀랐잖아.
-
나는 친구가 깜짝 놀라게 하려고 뒤에서 살금살금 다가갔다.
-
이런 데서 또 만나게 되다니 정말 깜짝 놀랐습니다.
-
언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다.
-
나는 비닐봉지가 바람에 날리는 것을 고양이로 오인해서 깜짝 놀랐다.
-
지수가 눈 하나 깜짝 안 하고 거짓말을 해서 그게 거짓말인지도 잘 몰랐다.
-
응, 나도 어제 처음 보고 깜짝 놀랐어.
-
할아버지께서 네 소식을 듣고 깜짝 놀라시더라는구나.
-
지수는 소라게가 탈피한 뒤에 자신의 허물을 먹는 모습을 보고 깜짝 놀랐다.
-
나는 깜짝 놀라 뒤로 넘어지는 바람에 바닥에 엉덩방아를 찧었다.
-
난 또 무슨 일이라고 깜짝 놀랐잖아.
-
예상치도 못한 깜짝 선물에 유진은 벙한 표정으로 기쁨의 눈물을 쏟았다.
-
친구는 내가 곧 결혼한다고 말하자 깜짝 놀라며 물러앉는 시늉을 했다.
-
나의 깜짝 생일 파티는 딸아이가 계획하고 남편이 실행한 작품이었다.
-
응, 완전히 늙다리 할아버지처럼 보여서 깜짝 놀랐다니까.
-
나는 붕붕하며 날아다니고 있는 말벌을 보고 깜짝 놀랐다.
-
나는 뜨거운 냄비에 손을 댔다가 깜짝 놀라 다급히 귓밥을 만졌다.
-
지수는 나무 밑에 도사리고 있는 뱀을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
-
정말 큰 사고가 나는 줄 알고 깜짝 놀랐어.
-
아까 강아지가 갑자기 짖어서 깜짝 놀랐어.
-
유민이는 언니의 사고 소식을 듣고 깜짝 놀라서 길바닥에 철퍼덕 주저앉았다.
-
네, 읽어 보니까 결말이 생각했던 것과 판이해서 깜짝 놀랐어요.
-
한밤중에 갑자기 무엇인가 깨지고 부서지는 소리에 나는 깜짝 놀라 일어났다.
-
깜짝 놀란 유민은 다리에 힘이 풀려 풀썩 주저앉아 버렸다.
-
웬 비닐봉지지? 털썩하는 소리가 나서 깜짝 놀랐네.
-
겁이 많은 친구는 내가 뒤에서 어깨를 툭 치자 깜짝 놀라 얼빠진 표정으로 나를 쳐다보았다.
-
조용한 도서관 안에서 누군가 불현듯이 소리를 질러서 깜짝 놀랐다.
-
아이고머니나, 깜짝 놀랐잖아.
-
지난밤에는 네가 자다가 비명을 질러서 깜짝 놀랐어.
-
지난달 신용 카드 결제 요청서를 보고 깜짝 놀랐어. 카드비가 생각보다 너무 많이 나온 것 같아.
-
유민이는 깜짝 놀랐다는 듯이 눈을 댕그랗게 떠 보였다.
-
민준은 이 예쁜 여인이 어릴 때 함께 놀던 친구와 동일인이라는 사실에 깜짝 놀랐다.
-
고마워. 그런데 공연 도중에 탈이 벗겨지는 바람에 깜짝 놀랐어.
-
나는 속독 연습을 하고 나서부터는 깜짝 놀랄 정도로 책을 읽는 속도가 빨라졌다.
-
나는 한밤의 정숙을 깨는 비명 소리에 깜짝 놀라 밖으로 나갔다.
-
저도 오이 가격이 갑절이나 오른 걸 보고 깜짝 놀랐어요.
-
응, 감정을 의뢰한 감정가도 깜짝 놀랄 만큼 중요한 그림이었대.
-
응, 정말 깜짝 놀랐어.
-
깜짝이야! 이런 데에 새가 숨어 있었네.
-
나도 새가 갑자기 퍼덕하는 소리에 깜짝 놀랐어.
-
옆에 있던 사람이 갑자기 소리를 질러 깜짝 놀라 쳐다보았다.
-
바람이 세게 불자 창문이 덜컹 닫히는 바람에 아이들은 깜짝 놀랐다.
-
교실에 사람이 너무 많아서 깜짝 놀랐네. 평소에는 이렇게 많지 않거들랑.
-
내가 지난주에 백화점에 갔거들랑. 거기서 누구를 봤는지 알면 깜짝 놀랄 거야.
-
자고 있던 남편이 별안간 눈을 빤짝 떠서 나는 깜짝 놀랐다.
-
응, 몰라보게 예뻐져서 깜짝 놀랐어.
-
앞자리에 앉은 예쁜 여학생에 대해서 친구와 귀엣말하고 있는데 갑자기 그 학생이 뒤를 돌아봐서 깜짝 놀랐다.
-
나는 다른 사람들을 깜짝 놀라게 할 만한 비장의 무기로 노래를 준비했다.
-
나는 아들의 병이 나와 상관있다는 말을 듣고 깜짝 놀랐다.
-
어두운 골목길에서 고양이가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
-
공부를 잘하기로 유명한 그가 이번 시험에서는 의외로 떨어져서 모두들 깜짝 놀랐다.
-
나는 엄마가 인기척도 없이 방에 들어와서 깜짝 놀랐다.
-
살이 쪄서 뒤룩뒤룩한 지수의 모습에 친구들은 모두 깜짝 놀랐다.
-
깜짝 놀랄 만한 소식을 들은 그는 망연한 표정을 감출 수가 없었다.
-
새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
-
그래. 거의 머리 높이까지 발이 올라가서 깜짝 놀랐어.
-
한밤중에 논에 서 있는 허수아비를 보고는 사람인 줄 알고 깜짝 놀랐다.
-
승규 생일에 깜짝 파티를 한다더니 성공했니?
-
깜짝 놀라 허둥거리다.
-
자고 있던 승규는 누군가 새벽 댓바람부터 방문을 벌컥 열자 깜짝 놀랐다.
🌷
깜짝
-
: 갑자기 놀라는 모양.
🌏 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh đột nhiên hốt hoảng.
-
: 몸을 느리게 조금 움직이는 모양.
🌏 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ: Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
-
: 성적이나 등수 등의 차례에서 맨 끝.
🌏 THỨ BÉT, HẠNG BÉT: Vị trí tận cùng trong thứ tự của điểm số hay cấp bậc v.v...
-
: 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
🌏 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh khẽ nhắm mắt lại rồi mở ra.
-
: 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양.
🌏 ĐỘNG ĐẬY, NHÚC NHÍCH, LAY ĐỘNG, CHUYỂN MÌNH: Hình ảnh cái gì đang đứng im bỗng di chuyển mạnh một lần.