🌟 역사적 (歷史的)

☆☆   Danh từ  

1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.

1. TÍNH LỊCH SỬ: Cái liên quan đến lịch sử.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 역사적인 기록.
    A historical record.
  • Google translate 역사적인 사실.
    Historical facts.
  • Google translate 역사적으로 검토하다.
    To examine historically.
  • Google translate 역사적으로 연구하다.
    To study historically.
  • Google translate 역사적으로 발전하다.
    Develop historically.
  • Google translate 이 소설은 역사적인 사실을 왜곡했다는 비난을 받았다.
    The novel was accused of distorting historical facts.
  • Google translate 내 논문은 조선 시대 기독교에 대한 역사적인 연구를 목적으로 한다.
    My paper aims at historical research on christianity in the joseon dynasty.
  • Google translate 이번에 새로 발견된 어떤 부인의 일기가 주목을 받고 있다며?
    I hear the diary of a newly discovered lady is drawing attention.
    Google translate 응, 어떤 일기는 단순한 일기가 아니라 역사적인 기록이 되기도 하는 거니까.
    Yes, some diaries are not just diaries, but historical records.

역사적: being historical,れきしてき【歴史的】,(n.) historique,historia,تاريخيّ,түүхэн,tính lịch sử,ที่เป็นประวัติศาสตร์, ที่เกี่ยวพันกับประวัติศาสตร์,sejarah, bersejarah,исторический,历史的,

2. 오랜 세월을 두고 전해지는 것.

2. TÍNH LỊCH SỬ: Cái trải qua thời gian lâu và được truyền lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 역사적인 과정.
    Historical process.
  • Google translate 역사적인 관습.
    Historical custom.
  • Google translate 역사적인 변천.
    Historical transition.
  • Google translate 역사적인 전통.
    Historical tradition.
  • Google translate 역사적으로 전해지다.
    Historically transmitted.
  • Google translate 역사적으로 한자는 우리나라에서 오랫동안 문자의 기능을 해 왔다.
    Historically, chinese characters have long served as letters in our country.
  • Google translate 최 교수는 우리나라에서 도자기가 역사적으로 변해 온 과정을 추적했다.
    Professor choi traced the historical changes in ceramics in korea.
  • Google translate 가부장제는 역사적으로 오래된 전통이야.
    The patriarchal system is a historic tradition.
    Google translate 오래 이어졌다고 해도 잘못된 건 바로잡아야지.
    Even if it's been going on for a long time, we'll fix the wrong thing.

3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.

3. TÍNH LỊCH SỬ: Cái quan trọng đến mức đáng ghi nhớ lâu dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 역사적인 만남.
    Historical encounter.
  • Google translate 역사적인 발견.
    A historic discovery.
  • Google translate 역사적인 사건.
    Historical events.
  • Google translate 역사적인 순간.
    A historic moment.
  • Google translate 역사적으로 중요하다.
    Of historical significance.
  • Google translate 분단 반세기 만에 역사적인 남북 정상 회담이 열렸다.
    A historic inter-korean summit was held half a century after the division.
  • Google translate 국민들은 대한민국이 월드컵 4강에 오르는 역사적인 순간을 맞이했다.
    The people had a historic moment when south korea reached the semifinals of the world cup.
  • Google translate 우리 회사가 드디어 해외 시장 진출에 성공했습니다.
    Our company has finally made inroads into the overseas market.
    Google translate 이렇게 역사적인 날이 오다니 꿈만 같습니다.
    It's like a dream to have such a historic day.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 역사적 (역싸적)
📚 Từ phái sinh: 역사(歷史): 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 …


🗣️ 역사적 (歷史的) @ Giải nghĩa

🗣️ 역사적 (歷史的) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Chính trị (149) Biểu diễn và thưởng thức (8) Nói về lỗi lầm (28) Sự kiện gia đình (57) So sánh văn hóa (78) Sử dụng bệnh viện (204) Chế độ xã hội (81) Khí hậu (53) Giải thích món ăn (119) Kiến trúc, xây dựng (43) Cách nói thời gian (82) Sức khỏe (155) Mối quan hệ con người (52) Việc nhà (48) Đời sống học đường (208) Văn hóa đại chúng (52) Triết học, luân lí (86) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Luật (42) Thông tin địa lí (138) Tâm lí (191) Giáo dục (151) Cách nói ngày tháng (59) Sinh hoạt công sở (197) Giải thích món ăn (78) Ngôn luận (36) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Sinh hoạt nhà ở (159)