🌟 각자 (各自)

☆☆   Phó từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 각자 (각짜)

• 분규 (紛糾) : 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
• 악수하다 (握手하다) : 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
• 지분 (持分) : 여러 사람들이 공동으로 소유한 물건이나 재산에서, 소유자들이 각자 가지는 몫. 또는 그런 비율.
• 쿼터 (quota) : 어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.
• 개개 (箇箇) : 각자 따로.
• 악수 (握手) : 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡는 일.
• 아귀다툼 : 각자 자기의 욕심을 채우기 위해 서로 헐뜯고 다투는 일.
• 더치페이 (▼Dutchpay) : 비용을 각자 부담하는 것.
• 입찰 (入札) : 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.

• 그는 학생들에게 각자 원하는 세 글자로 삼행시를 지어 오라는 숙제를 냈다. [삼행시 (三行詩)]
• 내일 소풍 때는 각자 도시락을 준비해 가지고 오세요. [-여 가지고]
• 우리 부부는 맞벌이 부부로, 각자 노동해서 번 돈을 공동 생활비에 보태고 있다. [노동하다 (勞動하다)]
• 일정표를 붙여 놓았으니 각자 확인해 주세요. [일정표 (日程表)]
• 열등감을 가질 필요 없어요. 각자 잘할 수 있는 부분이 다르니까요. [열등감 (劣等感)]
• 아니요. 한날 출발했지만 각자 다른 곳으로 갔어요. [한날]
• 많은 출판사와 작가들이 각자 다른 목적을 가지고 책을 찍어 내고 있잖아. [찍다]
• 답의 수는 정해져 있지 않아요. 획일적 사고에서 벗어나서 각자 창의적인 답을 제시해 보세요. [획일적 (劃一的)]
• 우리는 각자 조금씩 추렴을 하여 지수에게 생일 선물을 사주었다. [추렴]
• 사람마다 같은 사물에 대해 각자 다르게 지각을 하기도 한다. [지각 (知覺)]
• 응, 근데 바빠서 인사만 하고 각자 다시 가던 길로 돌아서서 갔어. [돌아서다]
• 위기 상황에서는 각자가 맡은 역할을 제대로 수행했는지 반성해 보아야 한다. [수행하다 (遂行하다)]
• 잘됐군요. 직원 여러분이 각자 임무를 성실하게 수행해 주신 덕분입니다. [수행하다 (遂行하다)]
• 어머니는 손님들이 커피를 각자 취향에 맞게 마시도록 백설탕을 테이블에 내놓았다. [백설탕 (白雪糖▽)]
• 우리 가족이 예전에 어려웠을 때는 뿔뿔이 헤어져서 각자 일을 하며 살았었어. [뿔뿔이]
• 각자 생각이 달라서 아무것도 정하지 못하고 회의를 결렬했어요. [결렬하다 (決裂하다)]
• 아이들이 시험 기간이라 각자 공부하고 있어요. 저도 방해가 될까 봐 텔레비전도 못 본다니까요. [방해 (妨害)]
• 마을 주민들은 각자 집 앞 화단에 나무를 심는 등 자연 보호 활동을 벌였다. [자연 보호 (自然保護)]
• 그래? 우리는 각자 번 돈은 각자가 관리하고 있어. [일임하다 (一任하다)]
• 각자 역할 분담을 하고 빨리 업무에 착수하도록 해. [분담 (分擔)]
• 밥값은 각자 계산할까? [끽하다]
• 저런, 일단 조의금은 각자 내는 것으로 하는 것이 좋겠죠? [조의금 (弔意金)]
• 그들은 각자 배우자가 있음에도 불구하고 오래 전부터 밀통해 왔다. [밀통하다 (密通하다)]
• 아마 뿔뿔이 흩어져서 각자 다른 팀으로 흡수될 거야. [흡수되다 (吸收되다)]
• 아이들은 각자 방학 때 놀러 갔던 여행담을 친구들에게 자랑했다. [여행담 (旅行談)]
• 산행에 지친 우리는 각자 자리를 잡고 바닥에 털버덕하고 주저앉았다. [털버덕하다]
• 악단의 단원들이 각자 자기 악기를 연주하면서 기악곡을 연습하였다. [기악곡 (器樂曲)]
• 선생님께서는 소풍에 갈 때 각자 도시락을 지참하라고 말씀하셨다. [지참하다 (持參하다)]
• 지리 시간에 학생들은 각자 책상 위에 지구본을 하나씩 놓고 공부를 하고 있었다. [지구본 (地球本)]
• 언니는 바닥에 있는 화투짝을 쓸어서 각자 한 장씩 주었다. [화투짝 (花鬪짝)]
• 농사꾼들은 모내기를 하면서 각자 하고 싶은 말을 한 소절로 구성지게 뽑아냈다. [소절 (小節)]
• 우리는 팀 해체가 발표된 후에 각자 다른 팀에 소속되었다. [해체 (解體)]
• 각자 솔로 가수로 활동하겠지. [해체 (解體)]
• 우리는 경기가 끝난 후에도 각자 나름대로의 관전평을 말하느라 열을 올렸다. [관전평 (觀戰評)]
• 업무가 분업화되자 직원들은 각자 맡은 업무에 대해 전문성을 갖게 되었다. [분업화되다 (分業化되다)]
• 공연 시작을 앞둔 배우들은 분장실에서 각자 맡은 캐릭터로 변신하느라 바빴다. [분장실 (扮裝室)]
• 우리 삼인조는 각자 기타, 피아노, 드럼을 연주하며 함께 공연을 하러 다녔다. [삼인조 (三人組)]
• 병사들은 각자 들고 있는 총기에 총알을 넣었다. [총기 (銃器)]
• 우리 부서의 사람들은 각자 자신의 직능에 따라 일을 한다. [직능 (職能)]
• 아내랑 내가 반분해서 생활비를 내고 나머지는 각자 관리해. [반분하다 (半分하다)]
• 찌개를 각자 숟가락으로 떠 먹을까? [국자]
• 연주자들은 각자 악기들의 톤을 조정하여 가장 좋은 화음을 만들어냈다. [톤 (tone)]
• 형제들이 각자 제 갈 길을 가는 것을 보고 제가 가업을 이어야겠다고 생각했거든요. [가업 (家業)]
• 각자 부담. [부담 (負擔)]
• 날이 어두워지자 사람들은 자리를 털고 일어나 각자 집으로 향했다. [자리를 털고 일어나다]
• 우리는 음식이 담긴 접시를 돌리며 각자 먹을 만큼만 자신의 접시에 덜었다. [돌리다]
• 세 친구는 동업을 하다가 의견이 맞지 않자 각자 갈라서기로 했다. [갈라서다]
• 두 사람은 마을 입구에서 각자 자기 집 쪽으로 갈라섰다. [갈라서다]
• 관광객들은 각자 흩어져 구경을 하다가 지정된 시간에 다시 모이기로 했다. [지정되다 (指定되다)]
• 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다. [알다]
• 우리는 달을 치어다보며 각자 소원을 빌었다. [치어다보다]
• 여러 학자들은 고전을 각자 주해하였다. [주해하다 (註解하다)]
• 일단 각자 소설의 내용에 대한 해부를 하고 다 함께 얘기해 보자. [해부 (解剖)]
• 선생님은 우리에게 산속의 경치를 보고 각자 글귀를 하나씩 짓도록 하셨다. [글귀 (글句)]
• 이제 각자 추억 보따리 좀 꺼내 놔 봐. [보따리 (褓따리)]
• 낚시꾼들은 각자 낚시하기 좋은 곳으로 자리를 잡았다. [낚시하다]
• 점심시간이 되자 학생들은 각자 식판을 들고 배급을 받으려 줄을 섰다. [식판 (食板)]
• 훈련생들은 각자 번호가 쓰여진 고정적인 좌석에 앉아야 했다. [고정적 (固定的)]
• 각자 발표를 할 수 있는 시간은 겨우 십 분 정도만 허락되었다. [허락되다 (許諾▽되다)]
• 일을 분담해서 할 때는 각자 맡을 일을 확실하게 긋고 시작하는 것이 좋다. [긋다]
• 교장 선생님의 말씀이 끝나자 운동장에 모인 학생들은 각자 교실로 해산을 하였다. [해산 (解散)]
• 사람은 각자 부모로부터 물려받은 유전 인자에 의해 특정한 신체적, 행동적 특징을 나타내게 된다. [유전 인자 (遺傳因子)]
• 캠프 참석자들은 진행 팀에 가서 각자 방 배정을 확인하세요. [배정 (配定)]
• 반장이 쪽지에 각자 하고 싶은 말을 적으래. [-으래]
• 선생님께서 다음 주까지 각자 시를 한 편씩 지으래? [-으래]
• 우리 부부는 각자 번 돈을 각자가 관리해서 금전 문제로 다투는 일이 없었다. [금전 (金錢)]
• 군인들이 각자 맡은 임무를 충실히 해내 군사 작전이 차질 없이 수행됐다. [수행되다 (遂行되다)]
• 응. 그런데 주제에 대한 견해차를 좁히지 못해서 그냥 각자 쓰기로 했어. [견해차 (見解差)]
• 우리가 글을 배웠으니 각자 만장을 한 장씩 지어 올리는 게 어떨까? [만장 (輓章/挽章)]
• 나와 아내는 서로 바깥일로 바쁘기 때문에 집안일은 각자 분담해서 한다. [바깥일]
• 우리 반 아이들은 착시를 일으키는 그림을 보고 각자 눈에 어떻게 보이는지 얘기했다. [착시 (錯視)]
• '각자 맡은 바 책임을 다해야 한다'처럼 말이죠? [의존 명사 (依存名詞)]
• 각자 자기의 주장만 내세우자 회의는 별다른 진전을 보지 못했다. [진전 (進展)]
• 지수 씨가 각자 먹고 싶은 걸로 알아서 고르라던데요. [-라던데요]
• 승규와 친구들은 밥값을 각자 추렴하여 냈다. [추렴하다]
• 오늘 모임에 든 비용은 참석한 사람들이 각자 추렴하였다. [추렴하다]
• 둘이 꼭 결혼할 것처럼 열애하더니 결국 결혼은 각자 딴 사람이랑 하더라. [열애하다 (熱愛하다)]
• 선원들은 각자 준비한 음식을 가지고 털썩털썩 뱃머리에 앉았다. [털썩털썩]
• 네. 각자 가져온 침낭을 깔고 자도록 해요. [깔다]
• 비행기에서 내린 승객들은 공항에서 각자 수하물이 나오기를 기다렸다. [수하물 (手荷物)]
• 작업의 분업화로 직원들은 각자 맡은 분야에서 전문성을 갖게 되었다. [분업화 (分業化)]
• 사람은 각자 타고난 성이 있다. [성 (性)]
• 인격을 쌓기 위해서는 각자의 성을 잘 실현해야 한다. [성 (性)]
• 우리 부부는 각자 모은 돈으로 최소한의 혼숫감만 마련했다. [혼숫감 (婚需감)]
• 맞아. 그래서 학교 축제 때 유학생들끼리 모여서 각자 전통 민족의상을 입고 전통 음식을 나누어 먹는 행사를 하기도 해. [민족의상 (民族衣裳)]
• 응, 양국이 각자 이익만 고수를 해 의견 차를 좁히지 못했대. [고수 (固守)]
• 우리는 각자 자신의 간식을 한몫씩 가져왔다. [한몫]
• 각자 자기 가방을 찾으라더니 내 가방은 여기에 없는걸? [-으라더니]
• 네, 의견을 하나로 모으지 못해 각자 활동하기로 했습니다. [하나]
• 공연을 앞둔 무용수들은 각자 스스로 미흡하다고 여기는 부분을 연습했다. [무용수 (舞踊手)]
• 우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다. [-어 갖고]
• 어려서부터 친했던 우리 자매들은 각자 결혼한 후에도 동기간 모임을 자주 갖는다. [동기간 (同氣間)]
• 일단 다 같이 모이기 전에 집에서 각자 연습을 하기로 해요. [딴은]
• 각자 분담하다. [분담하다 (分擔하다)]
• 우리 팀은 일이 주어지면 회의를 통해 각자의 능력에 맞게 책임을 분담한다. [분담하다 (分擔하다)]
• 우리 공장에서는 작업이 분업화하여 직원들이 각자 맡은 업무에 책임감을 갖고 있다. [분업화하다 (分業化하다)]
• 우리는 각자 자신에게 분담된 교실을 책임 지고 청소했다. [분담되다 (分擔되다)]
• 방송국에서는 연기자, 연출자, 카메라맨 등 각자의 역할들이 분담되어 있다. [분담되다 (分擔되다)]
• 우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 가지고 오기로 했다. [-어 가지고]
• 우리 부부는 서로 근무지가 달라서 평일에는 각자 직장에서 일하고 주말에 만난다. [근무지 (勤務地)]
• 이 안에 대해 하실 말씀이 있으시면 각자 자유롭게 의견을 개진해 주시기 바랍니다. [개진하다 (開陳하다)]
• 대본을 받은 배우들은 각자 연습하고 있어요. [대본 (臺本)]
• 우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요. [통일안 (統一案)]
• 자기가 쓴 물건은 각자 치우래. [-래]
• 사람들은 각자 다양한 경제관을 갖고 있으며 이는 곧 소비 성향의 차이로 이어진다. [경제관 (經濟觀)]
• 분업 체계에서는 각자 맡은 일만 하기 때문에 맡은 일에 대해 전문성을 갖게 된다. [분업 (分業)]
• 병원의 일은 의사, 간호사, 사무직원 등이 각자 맡은 일을 전문적으로 처리하는 분업 구조로 되어 있다. [분업 (分業)]
• 정치에 관심을 가지면서 동시에 각자 맡은 일을 열심히 하는 게 중요하지 않을까? [융성 (隆盛)]
• 각 부대들은 상부의 명령이 없이 독립해서 각자 작전했다. [작전하다 (作戰하다)]

• ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 KHOAI TÂY: Thân hình cục tròn, lớn lên trong đất, vỏ màu nâu nhạt và bên trong có màu vàng nhạt.
• ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 NHẤT: Thứ nhất trong nhiều cái.
• ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BÁNH NGỌT, BÁNH QUY: Thức ăn nhẹ được làm bằng cách cho đường, sữa và một số gia vị khác vào bột mì hay bột gạo rồi chiên/rán hoặc nướng lên.
• ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  🌏 THỨ, KIỂU: Từ đếm loại sự vật.
• ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ QUYẾT ĐỊNH, QUYẾT ĐỊNH: Sự định ra một cách rõ ràng. Hoặc nội dung được quy định như thế.
• ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GANJANG; NƯỚC TƯƠNG, XÌ DẦU: Chất lỏng màu đen có vị mặn, dùng vào việc nêm vị mặn cho món ăn.
• ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ HƯ HỎNG: Máy móc hay trang thiết bị không hoạt động được bình thường.
• ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ CĂNG THẲNG: Sự tập trung cao độ và trong lòng không yên.
• ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 MÙA: Thời gian chia một năm thành mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông dựa vào hiện tượng tự nhiên.
• ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ TỪ CHỐI, SỰ CỰ TUYỆT: Việc không tiếp nhận đề nghị, nhờ vả hay quà cáp của người khác.
• ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CHỮ VIẾT, CHỮ: Ký hiệu ghi lại lời nói.
• ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NỖI LO: Sự bất an và lo sợ có chuyện không tốt.
• ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 MÀU ĐEN: Màu rất tối và đậm như màu của bầu trời đêm khi không có ánh sáng.
• ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GWANGJU; QUANG CHÂU: Thành phố tự trị nằm ở trung tâm tỉnh Cheollanam. Với vai trò là đô thị lớn nhất ở địa phương Honam thành phố này lấy ngành công nghiệp dịch vụ là trọng tâm và các ngành công nghiệp máy móc và gia công kim loại cũng phát triển.
• ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NHÀ HÁT: Nơi có trang bị thiết bị để chiếu phim hay biểu diễn kịch, nhạc hoặc múa.
• ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GIA ĐÌNH: Tập thể những người chủ yếu tập hợp lại sống trong một nhà, được hình thành bởi quan hệ hôn nhân hay cha mẹ, con cái, anh em... Hoặc thành viên đó.
• ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG, XƯỞNG: Nơi gia công nguyên liệu hay vật liệu và làm ra đồ vật.
• ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 QUỐC TỊCH: Tư cách trở thành thành viên của một nước.
• ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 QUỐC TẾ: Cái có liên quan đến nhiều nước hay nhiều nước cùng làm.
• ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 (SỰ) CẤM CHỈ, CẤM ĐOÁN: Việc làm cho không thể thực hiện một hành vi nào đó bằng mệnh lệnh, quy tắc hay luật pháp.
• ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 KÝ GIẢ, NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người điều tra và viết hay biên tập tin bài của báo, tạp chí, truyền thông.

Start 각

각 End

Start 자

자 End

• Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)