WORDROW
|
🔍

🌟 바꾸다

☆☆☆   Động từ  

1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.

1. ĐỔI, THAY ĐỔI: Xóa bỏ cái vốn có và cho thay thế bằng cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 달러를 원화로 바꾸다.
    Convert dollars into won.
  • 만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.
    Change 10,000 won into ten thousand won bills.
  • 절망을 희망으로 바꾸다.
    Turn despair into hope.
  • 헌것을 새것으로 바꾸다.
    Replace old with new.
  • 황무지를 농토로 바꾸다.
    Turn wasteland into farmland.
  • 새로운 사람으로 바꾸다.
    Switch to a new person.
  • 유월이 되자 어머니는 옷장에 있는 옷을 모두 여름옷으로 바꾸어 놓으셨다.
    By passover, my mother changed all the clothes in the closet into summer clothes.
  • 헌 가구는 새 가구로 바꾸고, 방안 장식도 새로 해 집안 분위기를 새롭게 했다.
    The old furniture was replaced with new furniture, and the room was decorated with new decorations, which renewed the atmosphere of the house.
  • ♔ 차가 식었네요. 뜨거운 것으로 바꿔 드릴까요?
    The tea's cold. would you like to change it to a hot one?
    ♕ 아니요. 괜찮습니다.
    No. that's all right.
  • ♔ 옷이 안 맞아서 그러는데 더 큰 사이즈로 바꿔 주실 수 있나요?
    The clothes don't fit, so could you change it to a larger size?
    ♕ 이미 가격표를 떼어 버려서 교환은 불가능합니다.
    The price tag has already been removed and cannot be exchanged.

5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.

5. CHUYỂN SANG, DỊCH SANG: Dịch một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 말을 수화로 바꾸다.
    To convert a word into sign language.
  • 영어를 한국어로 바꾸다.
    Convert english into korean.
  • 중국어를 우리말로 바꾸다.
    To change chinese into korean.
  • 한국어를 일본어로 바꾸다.
    Change korean to japanese.
  • 그는 영어로 된 설명을 한국어로 바꾸어 자세히 설명해 주었다.
    He explained the explanation in english in detail by changing it into korean.
  • 이 번역기는 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 자동으로 바꾸어 주는 기계이다.
    This translator automatically converts english into korean and korean into english.
  • ♔ 자, 이 문장들을 한국어로 바꾸는 연습을 해 봅시다.
    Now, let's practice changing these sentences into korean.
    ♕ 영어를 한국어로 바꾸면 되는 거죠?
    Can i change english to korean?

3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.

3. TRAO ĐỔI: Đưa cái của mình cho người khác và nhận hay lấy cái khác thay thế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 역할을 바꾸다.
    Change roles.
  • 입장을 바꾸다.
    Switch positions.
  • 자리를 바꾸다.
    Change seats.
  • 곡식을 돈과 바꾸다.
    Swap grain for money.
  • 신발을 옷과 바꾸다.
    Trade shoes for clothes.
  • 헌것을 새것과 바꾸다.
    Replace old with new.
  • 나는 그릇을 동생의 그릇과 바꾸어 놓아 동생이 밥을 남긴 것처럼 했다.
    I replaced the bowl with my brother's, as if he had left the meal.
  • 이 공책에는 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 추억이 담겨 있다.
    This notebook contains precious memories of me that cannot be exchanged for anything else in the world.
  • 어제부터 나는 아내와 역할을 바꿔 집에서 집안일을 도맡아서 하기로 했다.
    Since yesterday i have switched roles with my wife and decided to take charge of the housework at home.
  • 그는 내 운동화가 마음에 든다며 나와 신발을 바꿔 신고는 그냥 집에 가 버렸다.
    He said he liked my sneakers and changed his shoes with me and just went home.
  • ♔ 입장을 바꿔 놓고 생각을 해 보세요.
    Put yourself in a different position and think about it.
    ♕ 선생님 사정도 이해하지만 저로서도 어쩔 수 없는 일입니다.
    I understand your situation, but i can't help it.

2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.

2. THAY ĐỔI, CHUYỂN ĐỔI: Sửa khác đi nội dung hay trạng thái vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 계획을 바꾸다.
    Change one's plan.
  • 꿈을 바꾸다.
    Change your dream.
  • 머리 모양을 바꾸다.
    Change your hairstyle.
  • 방향을 바꾸다.
    Change direction.
  • 분위기를 바꾸다.
    Change the mood.
  • 생각을 바꾸다.
    Change one's mind.
  • 습관을 바꾸다.
    Change habits.
  • 옷차림을 바꾸다.
    Change one's clothes.
  • 제도를 바꾸다.
    Change the system.
  • 목표를 이루기 위해서 나는 계획을 바꾸게 되었다.
    In order to achieve my goal, i changed my plan.
  • 교육 문제를 해결하려면 우선 교육 제도부터 바꾸는 것이 필요하다.
    To solve the educational problem, it is necessary to change the educational system first.
  • 침울해진 분위기를 바꾸려고 나는 일부러 크게 소리 내어 웃었다.
    I laughed deliberately loudly to change the mood of the gloom.
  • ♔ 정말 좋아하는 일이라면 진로를 바꾸는 것도 나쁘지 않아.
    If it's something you really like, it's not bad to change your course.
    ♕ 하지만 인생의 계획을 바꾸는 일인데 쉽게 결정할 수는 없죠.
    But it's a life plan change, and it's not easy to decide.

4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.

4. CHUYỂN (ĐIỆN THOẠI): Chuyển điện thoại cho người khác khi điện thoại hoặc làm cho người khác nhận điện thoại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 김 부장님을 바꾸다.
    Switch manager kim.
  • 아빠를 바꾸다.
    Switch dad.
  • 어른을 바꾸다.
    Change adults.
  • 엄마를 바꾸다.
    Change your mother.
  • 전화를 바꾸다.
    Switch phones.
  • 할아버지는 물어볼 말이 있으니 일단 아버지부터 바꾸라고 하셨다.
    Grandpa asked me to change my father first because he had something to ask.
  • 저 민희 친구 진수인데요. 민희 좀 바꿔 주세요.
    This is min-hee's friend jinsu. i'd like to speak to min-hee, please.
  • ♔ 거기 승규 씨 댁인가요?
    Is that seung-gyu's residence?
    ♕ 아, 잠깐만요. 형 바꿔 드릴게요.
    Oh, wait a minute. i'll put you on the phone.
  • ♔ 여보세요, 김 부장님 좀 바꿔 주세요.
    Hello, i'd like to speak to mr. kim, please.
    ♕ 네. 전화 바꿨습니다.
    Yes, i changed my phone.
  • ♔ 집에 어른은 없니? 엄마 바꿔 봐.
    Don't you have any adults at home? put mom on the phone.
    ♕ 집에 엄마 안 계신데요.
    Mom's not home.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바꾸다 (바꾸다) • 바꾸어 () • 바꾸니 ()
📚 Từ phái sinh: • 바뀌다: 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다., 한 언어가 다른 언어로 번역되다., 자…
📚 thể loại: Hoạt động xã hội   Hành vi thông tin   Gọi điện thoại  


🗣️ 바꾸다 @ Giải nghĩa

🗣️ 바꾸다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅂㄲㄷ: Initial sound 바꾸다

💕Start 바꾸다 🌾End

Start 바

바 End

Start 꾸

꾸 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thể thao (88) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy