🌟 작성하다 (作成 하다)

Động từ  

1. 원고나 서류 등을 만들다.

1. VIẾT (HỒ SƠ), LÀM (GIẤY TỜ): Làm ra hồ sơ hay bản thảo...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 계획서를 작성하다.
    Draw up a plan.
  • 논문을 작성하다.
    Write a paper.
  • 답안을 작성하다.
    Write the answer.
  • 보고서를 작성하다.
    Draw up a report.
  • 서류를 작성하다.
    Draw up a document.
  • 성적표를 작성하다.
    Draw up a report card.
  • 유언장을 작성하다.
    Write a will.
  • 프로그램을 작성하다.
    Draw up a program.
  • 건축사는 집주인의 의견을 참고해 주택 설계도를 작성했다.
    The architect drew up the house plan by referring to the landlord's opinion.
  • 계약서는 지난 회의 결과대로 작성했으니 읽어 보고 서명만 하시면 됩니다.
    The contract was completed according to the results of the last meeting, so you just need to read it and sign it.
  • 여권을 발급 받고 싶은데요.
    I'd like to have my passport issued.
    이 신청서를 작성하신 후 신분증과 함께 주세요.
    Please fill out this application form and give me your id.

2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.

2. LẬP, GHI: Đạt được thành tích đáng để lại kỷ lục, trong các trận thi đấu thể thao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 작성하는 순간.
    The moment you write.
  • 신기록을 작성하다.
    Make a new record.
  • 최고 기록을 작성하다.
    Make the best record.
  • 달리기에서 기록을 작성하다.
    Make a record in a run.
  • 수영에서 기록을 작성하다.
    Make a record in swimming.
  • 한국 선수가 단거리 달리기에서 세계 신기록을 작성했다.
    A south korean athlete set a new world record in sprint.
  • 오늘 경기에서 나는 아시아 선수 중 최고 기록을 작성했다.
    In today's game i set the best record among asian players.
  • 지금 컨디션은 어떻습니까?
    How are you feeling now?
    이 상태라면 신기록을 작성할 수도 있을 것 같습니다.
    We may be able to create a new record in this state.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 작성하다 (작썽하다)
📚 Từ phái sinh: 작성(作成): 원고나 서류 등을 만듦., 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루…


🗣️ 작성하다 (作成 하다) @ Giải nghĩa

🗣️ 작성하다 (作成 하다) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Sinh hoạt công sở (197) Khí hậu (53) Tôn giáo (43) Trao đổi thông tin cá nhân (46) Sử dụng tiệm thuốc (10) Sự kiện gia đình (57) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Vấn đề xã hội (67) Việc nhà (48) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Sinh hoạt nhà ở (159) Khoa học và kĩ thuật (91) Xin lỗi (7) Giáo dục (151) Tìm đường (20) Gọi món (132) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Luật (42) Biểu diễn và thưởng thức (8) Sự khác biệt văn hóa (47) Tâm lí (191) Cách nói ngày tháng (59) Chính trị (149) Mối quan hệ con người (255) Diễn tả ngoại hình (97) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Tình yêu và hôn nhân (28) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Ngôn luận (36) Mua sắm (99)