🌟
원래
(元來/原來)
🗣️
Phát âm, Ứng dụng:
•
원래
(월래)
🗣️
원래
(元來/原來)
@ Giải nghĩa
만물이 원래 타고난 기운.
원래 제가 가진 색.
어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.
자기가 원래 살던 곳을 떠나 머무르는 곳.
정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃다.
정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
원래 위치.
원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 하다.
원래 가지고 있는 뜻.
따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
원래 가격의 절반이 되는 값.
평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.
꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.
죽이나 반죽 등이 원래 있어야 하는 양보다 지나치게 물기가 많다.
원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
기능이나 역할이 비슷해 원래 있던 물건과 바뀔 수 있는 물건.
원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.
야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
원래 있던 것에 무엇을 더 보태다.
원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
낱말을 이루는 소리 가운데 원래 긴소리에 비해 짧게 내는 소리.
원래 행동이 좋지 않은 사람은 어딜 가서도 행동을 하는 것이 좋지 않다.
앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
조직 등에 원래 배어 있는 성질.
원래 상태를 회복하다.
원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.
원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.
원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입시키다.
원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정.
원래 있던 건물을 허물고 다시 세움.
원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르다.
원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
원래 알고 있던 사람이나 사건에 관한 소식이 끊김.
원래 상태 그대로.
원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입함.
원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
가명이나 별명이 아닌 원래 이름.
성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라감.
지구 안에 원래 있는 열.
산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
물이나 다른 것을 섞지 않은, 원래 그대로의 액체.
결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라가다.
글자의 원래 소리.
원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 사는 사람.
원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
어떤 물건의 원래 임자.
원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다.
원래 있던 곳으로 다시 오다.
잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
원래 가치가 있는 것은 낡거나 좋지 않은 상태가 되어도 어느 정도 가치가 있음을 뜻하는 말.
원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.
잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아옴.
원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
원래 식구가 아닌데 같은 집에 묵고 있는 사람.
원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 함.
🗣️
원래
(元來/原來)
@ Ví dụ cụ thể
원래 반장이나 부반장은 뒷소리를 듣게 돼 있어.
지수가 원래 내성적 기질이 있잖아.
걔가 원래 깔끔하잖아.
원래 나이가 들면 저절로 육부에 병이 들어 그렇단다.
여기 원래 큰 성이 있지 않았나?
선생님, 함몰한 상처는 원래 대로 회복이 되나요?
수술로 원래 의 피부 상태로 돌아갈 수 있습니다.
원래 어깨는 이렇게 세게 해야 뭉친 부분이 풀리는 법이야. 좀 참아.
우선 원래 문장의 목적어가 주어로 옵니다.
원래 우는 아이 젖 준다고, 네가 나에게 이걸 달라고 하지 않았으면 주지 않았을 거야.
내가 원래 감정을 잘 못 숨기거든.
나는 혼자 있을 때 허울을 벗고 나의 원래 모습으로 돌아갈 수 있다.
사람 욕심이라는 건 원래 밑 빠진 독 같은 거야. 사 주다 보면 한도 끝도 없어.
내가 원래 유연하지는 않잖아.
승규는 원래 외야수이지만 내야 수비를 맡았을 때에도 훌륭하게 해냈다.
원래 높고 시원한 점프로 유명한 선수야.
걔가 원래 남이 잘 되는 꼴을 못 보잖아.
그 자료는 원래 14책이었으나 현재는 11책만이 전하고 있다.
아냐. 나 원래 곱슬머리야.
원래 각색이 되면 원작의 감동이나 분위기가 사라지는 것 같아.
김 사장은 일 처리가 원래 그렇게 느릿한가?
이 꽃은 원래 흰색이지만 붉은색의 변종도 있다.
응. 그 나라는 원래 남쪽에 있는 작은 나라였는데 북침 전쟁을 통해서 영토를 넓혔어.
저분 원래 스님 아니었나요?
원래 달리기 선수가 꿈이었다는데 참 애석하게 됐어.
차돌이 원래 단단해서 잘 깨지지 않아.
원래 남자들끼리는 이러고 놀아요.
부처는 원래 어느 왕국의 왕자로 태어났다.
원래 참견하는 거 좋아하잖아.
승규 본인 말이, 원래 남의 떡이 더 커보이지 않느냐는구나.
안 돼. 효과 떨어져. 원래 약은 나누어 먹지 않는 거야.
오징어는 원래 몸체가 투명한 빛이지만, 잡히는 순간부터 갈색으로 변한다.
여기가 원래 바다가 아니었나요?
응. 원래 내가 훨씬 컸는데 이제 다 따라잡혔어.
김 과장은 원래 하려던 이야기를 하지 않고 슬며시 말꼬리를 돌렸다.
인간은 원래 야생 동물이었던 개를 길들여서 애완동물로 삼았다.
유 작가를 잘 아시는 걸 보니 원래 아는 사이군요.
응, 어제 승규한테 졌거든. 원래 지곤 못 사는 성격이잖아.
원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
하하, 형제는 원래 아옹다옹하며 지내는 거지.
그는 원래 도착하기로 한 시간보다 늦게 공항에 나타났다.
네, 원래 경기의 분위기는 이런 사소한 실수에도 바뀔 수 있거든요.
용수철을 당기자 탄력 때문에 원래 상태로 돌아왔다.
원래 쓰던 지갑이 너무 커서 가지고 다니기 불편했거든.
몰라? 원래 가수였는데 배우로 데뷔했잖아.
원래 가장 역할을 하기가 힘들지.
이 내용이 원래 추상적인 것이라서 이렇게밖에 설명 못 해.
지수는 원래 의 의미를 살리기 위해 외국어 단어를 그대로 차용하였다.
그래서 나는 외국어인 원래 표현을 그대로 차용해서 썼어.
유민이 성격이 원래 강골이잖아.
박 선수는 원래 공격수였으나 부상을 당한 뒤 골키퍼로 전향하여 경기를 뛰고 있다.
이 음식은 원래 일본 음식인데 한국 상륙과 동시에 엄청난 인기를 얻었다.
원래 이 일은 일주일이 넘게 걸리는 일입니다.
응. 원래 얼굴이 남상이라서 스트레스를 많이 받았잖아.
몰랐어? 쟤네 원래 커플이잖아.
원래 혼수는 정성이 중요한 거니까 형편에 맞게 되는대로 장만하면 되는 거야.
원래 포장지는 시원하게 찢어야 하는 거래. 괜찮으니까 얼른 뜯어 봐.
원래 묵은 때일수록 지우기가 어려운 거야.
이 회사 원래 잡지 회사 아니었나?
원래 막걸리를 주전자째로 벌떡벌떡 마실 만큼 술을 잘 마시는데 몰랐어?
원래 형제나 자매들은 틈만 나면 싸움하고 또 금방 화해를 한다.
유명 화가의 그림은 사려는 사람이 많아서 원래 값에 웃돈까지 얹혀 팔렸다.
지수가 원래 그런 속물은 아니었는데, 변했네.
원래 공부할 때나 책 읽을 때는 안경을 써.
난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아.
민준이 네가 원래 부자였다고?
아뇨. 많이 먹어요. 많이 먹는데 원래 살이 잘 안 찌는 체질인가 봐요.
원래 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다잖아.
원래 어르신들은 장남을 신봉하는 경향이 있으시잖아.
원래 지수가 돈 안 쓰기로 유명하잖아.
어서 원래 내용으로 문서를 바꾸고 더 이상 손해를 막아야 합니다.
아까부터 엉뚱한 소리만 해대니까 대화가 원래 주제에서 벗어나고 있잖아.
아냐, 그 집은 원래 노비 집안인데 조선 후기에 돈을 주고 신분을 사서 노비 신분에서 벗어난 거야.
승규는 원래 잡혀 있던 약속이 깨어져서 주말 내내 집에만 있었다.
원래 막내들이 애교가 많지.
걔 원래 변덕이 심하잖아. 네가 이해해.
이 맥주가 원래 좀 쓴맛이 나.
내가 원래 좀 부지런을 떠는 성격이잖아.
요즘 다이어트 한다고 음식을 원래 양의 절반만 먹었더니 기운이 없어.
원래 우울한 기분은 주위 사람들에게 전염되는 경우가 많습니다.
민준이는 성격이 원래 저렇게 못됐어?
김 사장은 원래 저렇게 떵떵거리고 다녔나?
원래 사회 생활이 힘드니라.
앞집은 원래 담이 있던 집이 아니었는데 어느새 토담을 쌓아 올렸다.
현재 민간용 이동 통신에 사용되고 있는 기술은 원래 군용으로 사용하던 것이었다.
위성을 이용한 운항 시스템은 원래 군사용 목적으로 개발되었으나, 현재는 민간용으로 널리 사용되고 있다.
맞아. 지금은 여름에 많이 먹지만 원래 따뜻한 온돌방에서 시원하게 먹던 겨울 음식이었잖아.
원래 칡이 생명력이 강한 풀이거든.
오늘은 원래 길이 안 막히는 날이지만 비가 와서 막힐지도 모른다.
원래 옛날 어른들은 남존여비의 사상이 강하잖아.
원래 성격이 그렇게 활달한 편인가요?
지수는 원래 성격이 내성적이야?
원래 한 나라의 왕이나 대통령이 전권을 갖지 않나?
원래 문제별 시간 배분이 합격을 좌우하는 거야.
그러게, 인생이란 게 원래 한 치 앞도 못 본다고 하잖아.
소문에 의할 것 같으면 그 거지는 원래 부자였다고 한다.
원래 포효의 순간을 포착하려면 기다림을 감수할 수밖에 없어.
원래 우리나라는 한서의 차가 심하고 사계절이 뚜렷하다.
이 지역이 원래 한서의 변화가 심한 곳이에요.
네, 원래 한서는 춘추에 비해 길게 느껴지죠.
이건 원래 긴소리인데 왜 짧은소리로 발음해요?
원래 그런 놈이니까 그냥 잊어버려.
원래 아무것도 모르는 애송이들이 큰일을 해 보겠다고 덤비는 법이다.
그 작가가 원래 수사법을 잘 쓰기로 유명하잖아.
원래 인감도장은 고무도장이 아니라 나무나 돌로 만드는 거예요.
인간의 본성은 추악하고 이기적이라는 주장과 인간은 원래 선하다는 견해가 대립하고 있다.
원래 무심의 표정은 보는 사람에 따라 다르게 보이는 거래.
🌷
원래
: 많은 수의.
🌏 NHIỀU : Một số nhiều.
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
🌏 MÙA HÈ : Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa.
: 다 자란 사람.
🌏 NGƯỜI LỚN : Người đã hoàn toàn trưởng thành.
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG : Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.
: 음식을 만듦.
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG : Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
🌏 CHÚNG TA : Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
🌏 TÊN, TÊN GỌI : Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
: 어떤 사실을 전하여 알림.
🌏 SỰ LIÊN LẠC : Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó.
: 긴 시간 동안.
🌏 LÂU : Trong thời gian dài.
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
🌏 THỦY TINH : Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
🌏 NƯỚC UỐNG : Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
🌏 DƯỚI : Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định.
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
🌏 NHƯ THẾ NÀY : Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
원래의 가격.
원래의 계획.
