🌟 열리다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 열리다 (
열리다
) • 열리어 (열리어
열리여
) • 열리니 ()
🗣️ 열리다 @ Giải nghĩa
- 깨다 : 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
- 서다 : 시장이나 씨름판 등이 열리다.
- 개최되다 (開催되다) : 모임, 행사, 경기 등이 조직적으로 계획되어 열리다.
- 열려- : (열려, 열려서, 열렸다, 열려라)→ 열리다 1, 열리다 2
- 개봉되다 (開封되다) : 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
- 개장하다 (開場하다) : 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다. 또는 어떤 장소를 이용할 수 있도록 열다.
- 트이다 : 시장 등이 열리다.
- 타개되다 (打開되다) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
- 개척되다 (開拓되다) : 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.
- 개관되다 (開館되다) : 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
- 개방되다 (開放되다) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
- 벙긋하다 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.
- 벙싯하다 : 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
- 벌어지다 : 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
- 열리- : (열리고, 열리는데, 열리니, 열리면, 열리는, 열린, 열릴, 열립니다)→ 열리다 1, 열리다 2
- 벌어지다 : 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
- 공개되다 (公開되다) : 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
- 개장되다 (開場되다) : 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다.
🗣️ 열리다 @ Ví dụ cụ thể
- 탱자가 열리다. [탱자]
- 공연이 열리다. [공연 (公演)]
- 출정식이 열리다. [출정식 (出征式)]
- 출정식이 열리다. [출정식 (出征式)]
- 기도가 열리다. [기도 (氣道)]
- 전역식이 열리다. [전역식 (轉役式)]
- 주렁주렁하게 열리다. [주렁주렁하다]
- 소공연이 열리다. [소공연 (小公演)]
- 촘촘히 열리다. [촘촘히]
- 국민장이 열리다. [국민장 (國民葬)]
- 연주회가 열리다. [연주회 (演奏會)]
- 성공리에 열리다. [성공리 (成功裡)]
- 큼직큼직 열리다. [큼직큼직]
- 친선 경기가 열리다. [친선 경기 (親善競技)]
- 성황리에 열리다. [성황리 (盛況裡)]
- 스르륵 열리다. [스르륵]
- 공판이 열리다. [공판 (公判)]
- 추모식이 열리다. [추모식 (追慕式)]
- 이어서 열리다. [이어서]
- 제막식이 열리다. [제막식 (除幕式)]
- 방문이 열리다. [방문 (房門)]
- 형사 재판이 열리다. [형사 재판 (刑事裁判)]
- 드르륵 열리다. [드르륵]
- 시식회가 열리다. [시식회 (試食會)]
- 야회가 열리다. [야회 (夜會)]
- 문이 삐걱 열리다. [삐걱]
- 청사에서 열리다. [청사 (廳舍)]
- 캡이 열리다. [캡 (cap)]
- 득실득실 열리다. [득실득실]
- 한날에 열리다. [한날]
- 단감이 열리다. [단감]
- 굿판이 열리다. [굿판]
- 조롱조롱 열리다. [조롱조롱]
- 연례행사가 열리다. [연례행사 (年例行事)]
- 연중행사가 열리다. [연중행사 (年中行事)]
- 아가미가 열리다. [아가미]
- 대문이 빠끔히 열리다. [빠끔히]
- 뒷문이 빠끔히 열리다. [빠끔히]
- 유리문이 빠끔히 열리다. [빠끔히]
- 화랑에서 열리다. [화랑 (畫廊)]
- 출구가 열리다. [출구 (出口)]
- 철컥 열리다. [철컥]
- 스타디움에서 경기가 열리다. [스타디움 (stadium)]
- 박람회가 열리다. [박람회 (博覽會)]
- 찰카닥 열리다. [찰카닥]
- 제전이 열리다. [제전 (祭典)]
- 학회가 열리다. [학회 (學會)]
- 격년제로 열리다. [격년제 (隔年制)]
- 짝 열리다. [짝]
- 장터가 열리다. [장터]
- 삐걱하고 열리다. [삐걱하다]
- 버찌가 열리다. [버찌]
- 공개 방송이 열리다. [공개 방송 (公開放送)]
- 유리문이 열리다. [유리문 (琉璃門)]
- 현관문이 열리다. [현관문 (玄關門)]
- 초혼이 열리다. [초혼 (初婚)]
- 체육관에서 경기가 열리다. [체육관 (體育館)]
- 주최로 열리다. [주최 (主催)]
- 끼익 열리다. [끼익]
- 대문이 빠끔 열리다. [빠끔]
- 미닫이문이 빠끔 열리다. [빠끔]
- 환송회가 열리다. [환송회 (歡送會)]
- 풋고추가 열리다. [풋고추]
- 삐거덕 문이 열리다. [삐거덕]
- 국무 회의가 열리다. [국무 회의 (國務會議)]
- 민사 재판이 열리다. [민사 재판 (民事裁判)]
- 후두가 열리다. [후두 (喉頭)]
- 생일잔치가 열리다. [생일잔치 (生日잔치)]
- 행사가 열리다. [행사 (行事)]
- 삐거덕하고 열리다. [삐거덕하다]
- 열매가 열리다. [열매]
- 수련회가 열리다. [수련회 (修鍊會)]
- 드르릉 열리다. [드르릉]
- 사과나무에 사과가 열리다. [사과나무 (沙果나무)]
- 격월로 열리다. [격월 (隔月)]
- 살구가 열리다. [살구]
- 한날한시에 열리다. [한날한시 (한날한時)]
- 결혼식이 열리다. [결혼식 (結婚式)]
- 노래자랑이 열리다. [노래자랑]
- 국정 감사가 열리다. [국정 감사 (國政監査)]
- 대회가 열리다. [대회 (大會)]
- 대회가 열리다. [대회 (大會)]
- 고드름이 열리다. [고드름]
- 원년이 열리다. [원년 (元年)]
- 리셉션이 열리다. [리셉션 (reception)]
- 고생문이 열리다. [고생문 (苦生門)]
- 바나나가 열리다. [바나나 (banana)]
- 추도식이 열리다. [추도식 (追悼式)]
- 자동문이 열리다. [자동문 (自動門)]
- 장이 열리다. [장 (場)]
- 솔방울이 열리다. [솔방울]
- 홱 열리다. [홱]
- 워크숍이 열리다. [워크숍 (workshop)]
- 엑스포가 열리다. [엑스포 (Expo)]
- 위령제가 열리다. [위령제 (慰靈祭)]
- 시장이 열리다. [시장 (市場)]
- 감이 열리다. [감]
- 지붕이 열리다. [지붕]
- 재판이 열리다. [재판 (裁判)]
- 독주회가 열리다. [독주회 (獨奏會)]
- 개통식이 열리다. [개통식 (開通式)]
- 활짝 열리다. [활짝]
- 탐스럽게 열리다. [탐스럽다 (貪스럽다)]
- 빼꼼히 문이 열리다. [빼꼼히]
- 오이가 열리다. [오이]
🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound 열리다
-
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 나이가 적다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHỎ TUỔI, ÍT TUỔI, TRẺ: Ít tuổi. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ RA: Những thứ vốn bị đóng hay khóa lại được mở hay tháo ra. -
ㅇㄹㄷ (
이렇다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dạng, tính chất… giống như điều này. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 SỚM: Tiến trước hoặc nhanh hơn thời điểm chuẩn. -
ㅇㄹㄷ (
올리다
)
: 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐƯA LÊN, NÂNG LÊN, TĂNG LÊN: Làm cho giá, chỉ số hay sức lực tăng lên hay nhiều lên. -
ㅇㄹㄷ (
오르다
)
: 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LEO LÊN, TRÈO LÊN: Con người, động vật... chuyển động từ nơi thấp đến nơi cao hoặc từ dưới lên trên. -
ㅇㄹㄷ (
어렵다
)
: 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 KHÓ, KHÓ KHĂN: Làm phức tạp hoặc vất vả. -
ㅇㄹㄷ (
외롭다
)
: 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 CÔ ĐỘC, ĐƠN ĐỘC: Trở nên có một mình hoặc cô đơn vì không có nơi để nương tựa. -
ㅇㄹㄷ (
알리다
)
: 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CHO BIẾT, CHO HAY: Làm nhận ra hoặc làm cho biết điều không biết hay điều đã quên. -
ㅇㄹㄷ (
얼리다
)
: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM ĐÔNG, LÀM ĐÔNG LẠNH: Làm cho vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh. -
ㅇㄹㄷ (
열리다
)
: 열매가 나뭇가지에 맺히다.
☆☆
Động từ
🌏 KẾT TRÁI, ĐƠM QUẢ: Trái cây được đơm trên cành. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 것을 말하다.
☆☆
Động từ
🌏 NÓI, BẢO: Nói về cái nào đó. -
ㅇㄹㄷ (
이러다
)
: 이렇게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 THẾ NÀY: Làm như thế này. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 무엇이 소리를 내다.
☆☆
Động từ
🌏 KÊU, REO, RÚ: Cái gì đó phát ra tiếng. -
ㅇㄹㄷ (
울리다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM CHO (AI ĐÓ) KHÓC: Làm cho người khác phải bật khóc thành tiếng vì buồn hoặc vì đau hoặc vì quá vui sướng. -
ㅇㄹㄷ (
이롭다
)
: 도움이나 이익이 되다.
☆☆
Tính từ
🌏 CÓ LỢI: Giúp ích hay lợi ích. -
ㅇㄹㄷ (
이루다
)
: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 THỰC HIỆN: Làm cho nảy sinh kết quả hay trạng thái nào đó. -
ㅇㄹㄷ (
이르다
)
: 어떤 장소에 도착하다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẾN NƠI: Tới địa điểm nào đó. -
ㅇㄹㄷ (
어리다
)
: 눈에 눈물이 조금 고이다.
☆
Động từ
🌏 NGẤN: Nước mắt đọng lại một ít trong mắt. -
ㅇㄹㄷ (
여리다
)
: 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
Tính từ
🌏 MỀM, NHŨN, MỀM MẠI, YẾU ỚT: Không dai hoặc cứng mà mềm hoặc yếu. -
ㅇㄹㄷ (
으르다
)
: 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다.
☆
Động từ
🌏 ĐE DỌA, HĂM DỌA, DỌA DẪM, DỌA NẠT: Nói hay hành động đáng sợ để làm cho đối phương khiếp sợ. -
ㅇㄹㄷ (
오리다
)
: 칼이나 가위 등으로 자르다.
☆
Động từ
🌏 RẠCH, XÉN: Cắt bằng dao hoặc kéo.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208)