🌟 수준 (水準)

☆☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수준 (수준)
📚 thể loại: Mức độ  

• 일반 (一般) : 특별하거나 뛰어나지 않은 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
• 안전밸브 (安全valve) : 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
• 세다 : 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
• 저급 (低級) : 품질이나 수준 등이 낮음.
• 저급하다 (低級하다) : 품질이나 수준 등이 낮다.
• 저하하다 (低下하다) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
• 저하 (低下) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
• 저하시키다 (低下시키다) : 정도나 수준, 능률 등을 떨어뜨려 낮아지게 하다.
• 고등 (高等) : 상대적으로 높은 등급이나 수준.
• 자리매김하다 : 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
• 상 (上) : 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
• 중류층 (中流層) : 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
• 중소 (中小) : 규모나 수준 등이 중간이거나 그 이하인 것.
• 경지 (境地) : 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.
• 계층 (階層) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
• 계층적 (階層的) : 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한 것.
• 고차원 (高次元) : 뛰어나고 높은 수준.
• 앞서다 : 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
• 전진하다 (前進하다) : 정도나 수준 등이 발전하여 나아가다.
• 정도 (程度) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
• 저하되다 (低下되다) : 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
• 높이다 : 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
• 낮아지다 : 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
• 쏠쏠하다 : 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
• 낮다 : 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 아래에 있다.
• 차별화 (差別化) : 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 함.
• 아랫길 : 질적으로 떨어지는 수준. 또는 그런 것.
• 중류 (中流) : 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준 등이 중간 정도인 부류.
• 달하다 (達하다) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
• 지식인 (知識人) : 일정한 수준 이상의 지식과 교양을 갖춘 사람.
• 비약적 (飛躍的) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
• 비약하다 (飛躍하다) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.
• 비약적 (飛躍的) : 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
• 미치다 : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
• 무시무시하다 : 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
• 무섭다 : 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
• 단연 (斷然) : 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
• 단연코 (斷然코) : 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
• 단연히 (斷然히) : 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
• 사회 계층 (社會階層) : 한 사회 안에서 재산, 교육 수준, 직업 등의 기준으로 나누어져 생활 태도나 의식, 관습 등을 공유하는 사람들의 집단.
• 퇴락 (頹落) : 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
• 퇴락되다 (頹落되다) : 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
• 퇴락하다 (頹落하다) : 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
• 퇴보하다 (退步하다) : 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
• 상류 사회 (上流社會) : 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 사람들의 사회.
• 선진적 (先進的) : 일정 수준 이상으로 발전되어 앞서 있는 것.
• 선진적 (先進的) : 일정 수준 이상으로 발전되어 앞서 있는.
• 맞먹다 : 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
• 퇴보 (退步) : 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
• 평가하다 (評價하다) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.
• 가당하다 (可當하다) : 정도나 수준 등이 비슷하게 맞다.
• 평가 (評價) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
• 평가단 (評價團) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하는 단체나 집단.
• 평가되다 (評價되다) : 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
• 발꿈치 : (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
• 발끝 : (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준.
• 눈(이) 높다 : 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
• 발뒤꿈치 : (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
• 발아래 : (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력의 가장 낮은 수준보다 더 못한 수준.
• 하층민 (下層民) : 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 사람.
• 하류 (下流) : 지위, 계급, 수준 등이 낮은 부류.
• 하류층 (下流層) : 사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.
• 하층 (下層) : 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 계층.
• 향상 (向上) : 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
• 향상되다 (向上되다) : 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.
• 향상하다 (向上하다) : 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.
• 떨어지다 : 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
• 높아지다 : 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
• 높이 : 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
• 능가하다 (凌駕하다) : 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
• 눈높이 : 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.
• 차별화되다 (差別化되다) : 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
• 뒤꿈치 : (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.
• 좋다 : 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
• 중 (中) : 등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
• 차원 (次元) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
• 차별화하다 (差別化하다) : 둘 이상의 대상을 등급이나 수준 등에 차이를 두어서 구별된 상태가 되게 하다.
• 있다 : 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
• 최고봉 (最高峯) : 어떤 분야에서 가장 뛰어나고 높은 수준.
• 높다 : 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
• 민도 (民度) : 국민의 생활이나 문화 수준.
• 상류 (上流) : 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류.
• 상류층 (上流層) : 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
• 일급 (一級) : 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
• 낙차 (落差) : 두 가지 일 사이의 시간, 수준, 정도의 차이.
• 계층적 (階層的) : 사회적 지위, 직업, 경제적 수준 등에 관한.
• 자리매김 : 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
• 전진 (前進) : 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.
• 올라가다 : 자질이나 수준 등이 높아지다.
• 우위 (優位) : 다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.

• 요즘 젊은 세대는 부모 세대와는 다르게 수준 높은 영어 교육을 받고 있다. [세대 (世代)]
• 아무리 수준 높은 소비 생활이라도 만족하기는 어려운 법입니다. [소비 생활 (消費生活)]
• 저급한 수준. [저급하다 (低級하다)]
• 수준이 저급하다. [저급하다 (低級하다)]
• 비등한 수준. [비등하다 (比等하다)]
• 우리나라는 경제 규모에 있어 여러 선진국들과 비등한 수준에 올라 있다. [비등하다 (比等하다)]
• 수준 높은 감상자. [감상자 (鑑賞者)]
• 중상의 수준. [중상 (中上)]
• 중진국 수준. [중진국 (中進國)]
• 우수 논문 공모를 실시해 열 편의 수준 높은 논문을 선정, 시상하고 해당 논문을 수록한 논문집을 발간하였다. [논문집 (論文集)]
• 고작 이 수준. [고작]
• 걸음마 수준. [걸음마]
• 국내의 지진 대책은 선진국에 비해 걸음마 수준이다. [걸음마]
• 우리 회사의 기술 수준은 아직 걸음마 단계에 있어 계속적인 연구가 필요하다. [걸음마]
• 추상화 수준. [추상화 (抽象化)]
• 언어 수행 수준. [언어 수행 (言語遂行)]
• 후진국 수준. [후진국 (後進國)]
• 우리나라의 문화 수준은 다른 나라에 훨씬 못 미쳐 아직 후진국 수준에 머물러 있다. [후진국 (後進國)]
• 지능 수준. [지능 (知能)]
• 일정한 수준. [일정하다 (一定하다)]
• 인간은 수준 높은 의식과 교육을 통해 스스로 동물성을 순화할 수 있다. [순화하다 (醇化하다)]
• 급여 수준. [급여 (給與)]
• 일하는 것에 비해 급여 수준이 너무 낮은 것이 가장 큰 이유입니다. [급여 (給與)]
• 적합한 수준. [적합하다 (適合하다)]
• 적정 수준. [적정 (適正)]
• 점수가 적정 수준에 도달하지 못해 민준이는 시험에 탈락하였다. [적정 (適正)]
• 전반적 수준. [전반적 (全般的)]
• 다른 학생들의 전반적 수준도 높지 않으니 괜찮을 거예요. [전반적 (全般的)]
• 독해력 수준. [독해력 (讀解力)]
• 최하 수준. [최하 (最下)]
• 내 작품은 대회에 나온 다른 작품들과 비교하여 최하 수준이었다. [최하 (最下)]
• 잡기의 수준. [잡기 (雜技)]
• 이제부터 어느 수준 이상의 수입을 가진 사람들에게는 특별 징세가 시작된다고 하더라. [징세 (徵稅)]
• 지적 수준. [지적 (知的)]
• 민준이는 평소에 신문을 많이 읽어서 지적 수준이 높은 것 같아. [지적 (知的)]
• 상대적인 수준. [상대적 (相對的)]
• 신용 수준. [신용 (信用)]
• 평년작 수준. [평년작 (平年作)]
• 그냥 평년작 수준이다. 잘 되지도 못 되지도 않았어. [평년작 (平年作)]
• 거시 수준. [거시 (巨視)]
• 청소년 개인의 문제가 아닌 사회 거시 수준에서 분석해야 합니다. [거시 (巨視)]
• 이번 미술 대회에서는 특히 조각 분야에 수준 높은 작품이 몰려 심사를 하는 데 어려움이 많았다. [심사 (審査)]
• 낙제 수준. [낙제 (落第)]
• 이 소설은 현재 서점에서 가장 잘 팔리는 베스트셀러이지만 작품성은 낙제 수준이다. [낙제 (落第)]
• 중류 수준. [중류 (中流)]
• 통속의 수준. [통속 (通俗)]
• 그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다. [통속 (通俗)]
• 이 미술관의 상설 전시관에는 수준 높은 작품들을 많이 전시한다. [상설 (常設)]
• 미시적인 수준. [미시적 (微視的)]
• 비슷한 수준. [비슷하다]
• 살인적 수준. [살인적 (殺人的)]
• 그 나라의 물가 상승률은 매우 높아 살인적 수준이었다. [살인적 (殺人的)]
• 동일 수준. [동일 (同一)]
• 수준 상향. [상향 (上向)]
• 상식적인 수준. [상식적 (常識的)]
• 그의 주장은 상식적인 수준에서 충분히 납득할 만하다. [상식적 (常識的)]
• 상식적 수준. [상식적 (常識的)]
• 평범한 수준. [평범하다 (平凡하다)]
• 중등 수준. [중등 (中等)]
• 기초 이론을 바탕으로 오늘 수업에서는 중등 수준의 응용문제를 풀 것이다. [중등 (中等)]
• 초등학생 수준. [초등학생 (初等學生)]
• 평년 수준. [평년 (平年)]
• 이번 주말에는 전국에 비가 내리면서 기온이 평년 수준을 되찾을 전망이다. [평년 (平年)]
• 가당한 수준. [가당하다 (可當하다)]
• 지수는 자신에게 가당한 수준의 남자를 만나고 싶었다. [가당하다 (可當하다)]
• 하회하는 수준. [하회하다 (下廻하다)]
• 수준 미달. [미달 (未達)]
• 내가 가지고 있는 전공에 대한 지식은 형편없는, 수준 미달의 것이었다. [미달 (未達)]
• 밥벌이하는 수준. [밥벌이하다]
• 상응하는 수준. [상응하다 (相應하다)]
• 대중문화 수준. [대중문화 (大衆文化)]
• 맞아. 이제 대중문화 수준이 높아져서 전문가뿐만 아니라 우리 같은 평범한 사람들도 많이 가니까. [대중문화 (大衆文化)]
• 국민들의 소득 수준 향상으로 소비가 늘어났다. [향상 (向上)]
• 상급생 수준. [상급생 (上級生)]
• 대등한 수준. [대등하다 (對等하다)]
• 국산 제품이 외국 제품과 비교해도 질이 떨어지지 않는 대등한 수준에 올랐다. [대등하다 (對等하다)]
• 백지 수준. [백지 (白紙)]
• 한 달 배우다 그만둬서 거의 백지 수준이에요. [백지 (白紙)]
• 백지상태 수준. [백지상태 (白紙狀態)]
• 등가의 수준. [등가 (等價)]
• 조선 시대에 양반의 자제들은 수준 높은 독선생을 두고 질 높은 교육을 받기도 했다. [독선생 (獨先生)]
• 유럽 국가들은 경제적 수준 차이가 크지만 문화적 동질성을 바탕으로 화합할 수 있었다. [동질성 (同質性)]
• 주생활 수준. [주생활 (住生活)]
• 학교 교육 수준. [학교 교육 (學校敎育)]
• 극대 수준. [극대 (極大)]
• 체감 수준. [체감 (體感)]
• 중간치 수준. [중간치 (中間치)]
• 최고 수준. [최고 (最高)]
• 초인 수준. [초인 (超人)]
• 이론화의 수준. [이론화 (理論化)]
• 추상성의 수준. [추상성 (抽象性)]
• 질적 수준. [질적 (質的)]
• 인구 밀도 수준. [인구 밀도 (人口密度)]
• 국민학생 수준. [국민학생 (國民學生)]
• 일정 수준. [일정 (一定)]
• 저만 수준. [저만]
• 적당한 수준. [적당하다 (適當하다)]
• 최저 수준. [최저 (最低)]
• 적정한 수준. [적정하다 (適正하다)]
• 이정도 월급이면 나에게는 적정한 수준인 것 같다. [적정하다 (適正하다)]
• 소득 수준. [소득 (所得)]
• 민준이는 자신의 소득 수준에 비하여 호화로운 생활을 하고 있다. [소득 (所得)]
• 괄목상대할 수준. [괄목상대하다 (刮目相對하다)]
• 기록적 수준. [기록적 (記錄的)]
• 환율이 기록적 수준으로 떨어졌습니다. [기록적 (記錄的)]
• 국제적 수준. [국제적 (國際的)]
• 언어적인 수준. [언어적 (言語的)]
• 정신 연령 수준. [정신 연령 (精神年齡)]
• 정신 연령이 어린아이 수준이어서 그런 것 같아. [정신 연령 (精神年齡)]
• 웃도는 수준. [웃돌다]
• 올해 물가 상승률이 지난해의 수준을 크게 웃돌고 있다. [웃돌다]
• 지수의 글 쓰는 실력은 또래 아이들의 실력을 웃도는 수준이다. [웃돌다]
• 선진국 수준. [선진국 (先進國)]
• 그 나라는 일 인당 국민 소득 수준이 높아지면서 선진국 대열에 들어섰다. [선진국 (先進國)]
• 최하위 수준. [최하위 (最下位)]
• 양식 수준. [양식 (良識)]
• 지수의 작품은 많은 지적을 받고 수준 미달로 판정되었다. [판정되다 (判定되다)]
• 중급 수준. [중급 (中級)]
• 이 책은 중급 수준의 영어 실력을 가진 학생들이 읽기에는 조금 어렵다. [중급 (中級)]
• 요가 강좌는 초급, 중급, 고급의 세 단계로 구성되어 수준별 수업이 이루어지고 있다. [중급 (中級)]
• 어지간한 수준. [어지간하다]
• 큰아들이 어지간한 수준만 됐어도 사업을 물려줄 텐데 영 믿음직하지 못하다. [어지간하다]
• 응, 수준 이하의 대사로 억지 눈물을 짜내려는 것 같아. [억지]
• 난도질 수준. [난도질 (亂刀질)]
• 거의 난도질 수준이 되겠군요. [난도질 (亂刀질)]
• 사회 계층이란 경제력, 사회적 지위, 교육 수준 등을 포괄하는 개념이다. [포괄하다 (包括하다)]
• 사람들은 그의 수준 높은 경기를 통해 그동안의 노력을 엿보았다. [엿보다]
• 예년 수준. [예년 (例年)]
• 범죄 검거율은 예년과 비슷한 수준에 머물렀다. [예년 (例年)]
• 그러게요. 예년 수준에 크게 못 미치는 듯해요. [예년 (例年)]
• 수준 이하. [이하 (以下)]
• 별로였어. 작품들이 죄다 수준 이하더라고. [이하 (以下)]
• 원론적 수준. [원론적 (原論的)]
• 우등 수준. [우등 (優等)]
• 독자 수준. [독자 (讀者)]
• 파격적인 가격과 수준 높은 서비스를 강점으로 내세운 중소기업들은 꾸준한 성장세를 이어 가고 있다. [성장세 (成長勢)]

• ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CHỢ: Nơi mua bán nhiều loại hàng hóa.
• ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SOJU; RƯỢU SOJU: Rượu nấu từ ngũ cốc hay khoai lang v.v...
• ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BỨC ẢNH, BỨC HÌNH: Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó.
• ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 HỘP, HÒM, THÙNG, TRÁP: Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào.
• ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GIÁM ĐỐC: Người đại diện cho công ty và chịu trách nhiệm về công việc của công ty.
• ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 THÀNH TÍCH: Thành tích thực tế nhận được như kết quả của công việc hay trận đấu...
• ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TỪ ĐIỂN: Sách tập hợp các từ đơn rồi sắp sếp theo tứ thự nhất định, giải thích phát âm, ngữ nghĩa, từ nguyên gốc, cách sử dụng.
• ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NHÀ SÁCH, CỬA HÀNG SÁCH: Cửa hàng bán sách.
• ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 QUÁN RƯỢU, TỬU QUÁN: Nhà bán rượu.
• ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ BẮT ĐẦU, BƯỚC ĐẦU: Việc thực hiện hay cho thực hiện giai đoạn đầu của một việc hay hành động nào đó. Hoặc giai đoạn như vậy.
• ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 MUỖNG VÀ ĐŨA: Muỗng (thìa) và đũa.
• ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BÀI TẬP VỀ NHÀ: Bài tập cho học sinh làm sau buổi học để ôn tập hay chuẩn bị bài.
• ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CHỮ SỐ: Chữ thể hiện số.

Start 수

수 End

Start 준

준 End

• Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23)