🌟 계약 (契約)

☆☆   Danh từ  

1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.

1. VIỆC LẬP KHẾ ƯỚC, VIỆC HỢP ĐỒNG: Việc hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 매매 계약.
    Contract for sale.
  • 임대 계약.
    A lease.
  • 전세 계약.
    Jeonse contract.
  • 전속 계약.
    Exclusive contract.
  • 계약 파기.
    Break the contract.
  • 계약이 끝나다.
    The contract is terminated.
  • 계약이 만료되다.
    The contract expires.
  • 계약을 맺다.
    Enter into a contract.
  • 계약을 체결하다.
    Enter into a contract.
  • 계약을 취소하다.
    Cancel the contract.
  • 계약에 위반되다.
    Violates the contract.
  • 계약에 위반되는 행위를 하면 위약금을 물어야 한다.
    Any act that violates the contract shall be subject to penalty.
  • 나는 매달 50만원씩 내는 대신 이곳에서 일 년 동안 살기로 계약을 맺었다.
    I made a contract to live here for a year instead of paying 500,000 won a month.
  • 이번에 우리 회사가 중국에 신제품을 수출하게 되었습니다.
    This time our company is exporting new products to china.
    계약이 무사히 체결되어서 기쁩니다.
    I'm glad the deal was signed.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 계약 (계ː약) 계약 (게ː약) 계약이 (계ː야기게ː야기) 계약도 (계ː약또게ː약또) 계약만 (계ː양만게ː양만)
📚 Từ phái sinh: 계약하다(契約하다): 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 … 계약되다: 관련되는 사람이나 조직체 사이에서 서로 지켜야 할 의무 따위가 글이나 말로 정…
📚 thể loại: Hành vi kinh tế   Sinh hoạt nhà ở  


🗣️ 계약 (契約) @ Giải nghĩa

🗣️ 계약 (契約) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Cách nói thời gian (82) Gọi món (132) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Diễn tả tính cách (365) Nói về lỗi lầm (28) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Sở thích (103) Giải thích món ăn (78) Cách nói ngày tháng (59) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Vấn đề môi trường (226) Chào hỏi (17) Nghệ thuật (23) Gọi điện thoại (15) Văn hóa đại chúng (82) Sinh hoạt trong ngày (11) Văn hóa đại chúng (52) Lịch sử (92) Nghệ thuật (76) Thể thao (88) Hẹn (4) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Diễn tả vị trí (70) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) Dáng vẻ bề ngoài (121) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Xin lỗi (7) Biểu diễn và thưởng thức (8) Thông tin địa lí (138)