WORDROW
|
🔍

🌟 어미

☆   Danh từ  

2. (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.

2. NGƯỜI MẸ, MẸ: (cách nói hạ thấp) Từ dùng để chỉ hay gọi người phụ nữ có con cái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 승규 어미.
    Seung-gyu's mother.
  • 어미와 새끼.
    A mother and a baby.
  • 어미와 아들.
    Mother and son.
  • 어미가 아이를 업다.
    The mother carries the child on her back.
  • 어미가 혼내다.
    Mother scolds.
  • 아이는 어미 뒤를 졸졸 쫓아다니며 떼를 썼다.
    The child chased after his mother and swarmed.
  • 민준 어미는 민준이 밑으로 아이 둘을 더 가질 계획이었다.
    Minjun's mother planned to have two more children under minjun.
  • ♔ 유림 어미, 어디를 그렇게 바쁘게 가?
    Yurim's mother, where are you so busy?
    ♕ 유림이가 학교 끝날 시간이 돼서 마중 가는 길이에요.
    Yurim is on her way to pick me up because it's time to finish school.
Từ trái nghĩa 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…
Từ tham khảo 어머니: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하…

3. 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.

3. MẸ CHÁU: Từ mà cha mẹ chỉ con gái đã kết hôn và có con.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 어미가 안쓰럽다.
    Poor mother.
  • 어미를 돌보다.
    Take care of the mother.
  • 어미를 보살피다.
    Take care of the mother.
  • 어미를 부르다.
    Call the mother.
  • 어미를 생각하다.
    Think of a mother.
  • 어미야, 조만간 김 서방과 같이 집에 들르도록 해라.
    Mother, try to stop by the house with mr. kim soon.
  • 애들 뒷바라지에 고생하는 어미를 보니 철없던 모습은 다 어디로 갔나 싶다.
    Seeing the mother struggling with the children's care, i wonder where all her immature looks have gone.
  • ♔ 여보, 어미가 이 서방이랑 이따 저녁에 온다네요.
    Honey, she's coming with this west in the evening.
    ♕ 그래요? 그럼 장 봐 와서 맛있는 거 해 먹여야지요.
    Really? then i'll go grocery shopping and make something delicious.
Từ trái nghĩa 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…

4. 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.

4. MẸ CÁI ~, MẸ CU ~: Từ mà bố mẹ chồng chỉ con dâu là vợ của con trai mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 어미가 대답하다.
    Mother answers.
  • 어미가 알뜰하다.
    The mother is frugal.
  • 어미가 모시다.
    Mothers serve.
  • 어미를 꾸짖다.
    Scold one's mother.
  • 어미를 부르다.
    Call the mother.
  • 어미야, 사돈어른은 잘 계시느냐?
    How's your son-in-law doing, mother-in-law?
  • 나는 다른 시어머니들과 달리 어미를 친딸처럼 챙겨 주었다.
    Unlike other mothers-in-law, i took care of my mother like a real daughter.
  • ♔ 어미가 음식을 참 잘하네.
    Mother's a great cook.
    ♕ 맛있게 드셔 주셔서 감사해요.
    Thank you for the meal.
Từ trái nghĩa 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…

5. (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.

5. MẸ: (cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông đã có con gọi vợ mình trước mặt người có địa vị hơn mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 어미를 아끼다.
    Save one's mother.
  • 어미를 사랑하다.
    Love one's mother.
  • 어미에게 말하다.
    Speak to your mother.
  • 어미와 사이좋다.
    I'm on good terms with my mother.
  • 어머니, 어미더러 저녁상을 차리라고 할까요?
    Mother, should i ask her to set the table for dinner?
  • 어르신, 어미는 애들을 학교 보내고 잠깐 시장에 갔습니다.
    Elder, the mother sent the kids to school and went to the market for a while.
  • ♔ 어미가 해 온 음식 어떠셨어요?
    How was the food your mother made?
    ♕ 맛있더구나.
    It was delicious.
Từ trái nghĩa 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…

6. (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.

6. MẸ, MÁ: (cách nói hạ thấp) Từ mà mẹ tự xưng trước con cái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 어미 마음.
    Mother's heart.
  • 어미 말.
    Mother horse.
  • 어미 속.
    In the mother's womb.
  • 어미 입장.
    Mother's entrance.
  • 어미를 이해하다.
    Understand the mother.
  • 너 대체 언제까지 이 어미 말을 안 들을 테냐?
    How long will you not listen to this mother?
  • 어미가 더 나이가 들기 전에 네가 결혼도 하고 아이도 낳았으면 좋겠구나.
    I hope you get married and have children before your mother gets older.
  • ♔ 엄마는 왜 안 드세요?
    Why aren't you eating?
    ♕ 어미는 괜찮으니 너희들 다 먹으렴.
    Mother's fine, you guys can eat it all.
Từ trái nghĩa 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…

7. 새끼를 낳은 암컷.

7. CON MẸ: Giống cái đẻ con.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 어미와 새끼.
    A mother and a baby.
  • 어미를 잃다.
    Lose the mother.
  • 새끼가 죽자 어미 개는 며칠 동안 아무것도 먹지 않았다.
    When the cub died, the mother dog ate nothing for days.
  • 새끼들은 안간힘을 쓰며 어미의 젖을 빨고 있었다.
    The cubs were sucking their mother's milk, struggling to get it.
  • 사냥꾼은 어미를 잃고 우는 코끼리를 발견하였다.
    The hunter found an elephant crying after losing its mother.
  • ♔ 요즘따라 개가 왜 이렇게 짖어 대는 거야?
    Why do dogs bark so much these days?
    ♕ 어미가 되더니 자기 새끼 지키려고 그러는 것 같아.
    She's become a mother and she's trying to protect her baby.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어미 (어미)
📚 thể loại: Quan hệ thân tộc  


🗣️ 어미 @ Giải nghĩa

🗣️ 어미 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 어미

💕Start 어미 🌾End

Start 어

어 End

Start 미

미 End


📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy