나는 그가 내 부탁을 거절하기 전에 준비한 말로 선수를 놓았다.
I put the player down in words he had prepared before he refused my request.
지수는 선생님의 질문에 대답하려고 했지만 다른 학생에게 선수를 놓쳤다.
Jisoo tried to answer the teacher's question but missed the player to the other student.
♔
그렇게 찾아다니던 옷은 구했어?
Did you get the clothes you were looking for?
♕
아니. 한 가게에 있다고 들어서 급하게 갔는데 다른 사람에게 선수를 빼앗겼어.
No. i heard it was in one store, so i rushed there, but someone else took the player.
2.
바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
2.SỰ ĐI TRƯỚC NƯỚC CỜ:
Việc đi trước quân cờ trong cờ tướng hoặc cờ vây. Hoặc là sự đi vào vị trí quan trọng trước.
🗣️Ví dụ cụ thể:
선수를 놓다.
Place a player.
선수를 두다.
Have a player.
선수를 쓰다.
Take the lead.
선수를 잡다.
Take the lead.
친구와 둔 바둑에서 내가 선수를 잡아 판을 주도했다.
I took the lead in the game of baduk with my friend.
그 바둑 선수는 상대가 공격하려는 자리마다 선수를 써서 방어했다.
The go player used a player to defend himself wherever the opponent tried to attack.
♔
선생님 저랑 바둑 한판 두시죠.
Sir, let's have a game of go.
♕
그러지. 네가 선수를 두렴. 나는 네 다음에 두도록 하마.
Sure. you have the lead. i'll leave it after you.
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
선수를 놓다.
선수를 놓치다.
