🌟 늘어나다

☆☆ Động từ

1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.

1. TĂNG LÊN: Khối lượng, số lượng hay mức độ dần dần trở nên nhiều hoặc lớn hơn ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

늘어난 개수.
Increased number.
늘어난 분량.
An increased quantity.
고무줄이 늘어나다.
Rubber bands stretch out.
수가 늘어나다.
Increase in number.
시간이 늘어나다.
Time increases.
인구가 늘어나다.
Population increases.
인원이 늘어나다.
Increases number of personnel.
재산이 늘어나다.
Increase in wealth.
인원이 늘어날수록 다양한 의견이 나와서 일에 도움이 된다.
As the number of people increases, various opinions come up and help the work.
부부가 맞벌이를 하면서 돈을 모으니 재산이 금방 늘어났다.
As the couple worked together, their fortune quickly increased.
♔ 이 치마가 헐렁해져서 자꾸 내려가.
This skirt is loose and keeps going down.
♕ 허리에 있는 고무줄이 늘어난 모양이네.
Looks like the rubber band at the waist stretched out.

Từ trái nghĩa

늘어나다: increase; swell,ふえる【増える】。ます【増す】,s'élargir, s'étendre, s'agrandir, augmenter, s'accroître,aumentar, agrandar, extender, ampliar,يزداد,тэлэх, томрох,tăng lên,ขยาย, เพิ่มขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น,membesar, meningkat, bertambah,увеличиться,增，涨，扩大,

2. 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.

2. KHÁ LÊN: Hoàn cảnh sống dần dần trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈이 늘어나다.
Increase in money.
살림이 늘어나다.
More housekeeping.
살림살이가 늘어나다.
Larger household.
재산이 늘어나다.
Increase in wealth.
집안 살림이 늘어나다.
Housekeeping grows.
아버지 사업이 크게 성공을 한 덕에 재산이 많이 늘어났다.
The great success of my father's business has greatly increased my fortune.
집안 살림이 조금 늘어나 우리 가족도 이제 조금 여유가 생겼다.
Our family is now a little more relaxed because of the slight increase in the household.
♔ 너 정말 알뜰하게 사는구나.
You're really frugal.
♕ 응, 조금씩 아끼면 조금씩 살림이 늘어나는 게 보여서 그게 행복해.
Yeah, i'm happy to see that little by little, little by little, little by little.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 늘어나다 (느러나다) • 늘어나 (느러나) • 늘어나니 (느러나)

🗣️ 늘어나다 @ Giải nghĩa

늘어나- : (늘어나고, 늘어나는데, 늘어나, 늘어나서, 늘어나니, 늘어나면, 늘어난, 늘어나는, 늘어날, 늘어납니다, 늘어났다, 늘어나라)→ 늘어나다
신장되다 (伸張되다) : 세력이나 권리가 늘어나다.
신장하다 (伸張하다) : 세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
퍼지다 : 수가 많이 늘어나다.
배가하다 (倍加하다) : 두 배 또는 몇 배로 늘어나다. 또는 그렇게 늘리다.
증원되다 (增員되다) : 사람 수가 늘어나다.
급증하다 (急增하다) : 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
배가되다 (倍加되다) : 두 배 또는 몇 배로 늘어나다.
증폭하다 (增幅하다) : 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
붙다 : 실력 등이 생기거나 늘어나다.
연장되다 (延長되다) : 길이나 시간, 거리 등이 본래보다 길게 늘어나다.
성하다 (盛하다) : 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
증폭되다 (增幅되다) : 빛, 전류, 소리 등의 진폭이 늘어나다.
격증되다 (激增되다) : 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
격증하다 (激增하다) : 수량이 갑자기 많이 늘어나다.

🗣️ 늘어나다 @ Ví dụ cụ thể

비례로 늘어나다. [비례 (比例)]
외제품이 늘어나다. [외제품 (外製品)]
국채가 늘어나다. [국채 (國債)]
유학생이 늘어나다. [유학생 (留學生)]
해마다 늘어나다. [해마다]
숫자가 늘어나다. [숫자 (數字)]
폭도가 늘어나다. [폭도 (暴徒)]
뻥튀기처럼 늘어나다. [뻥튀기]
서민층이 늘어나다. [서민층 (庶民層)]
판매량이 늘어나다. [판매량 (販賣量)]
탈법이 늘어나다. [탈법 (脫法)]
미증유로 늘어나다. [미증유 (未曾有)]
매상액이 늘어나다. [매상액 (賣上額)]
무한으로 늘어나다. [무한 (無限)]
가구가 늘어나다. [가구 (家口)]
무한대로 늘어나다. [무한대 (無限大)]
매출액이 늘어나다. [매출액 (賣出額)]
통신비가 늘어나다. [통신비 (通信費)]
수요량이 늘어나다. [수요량 (需要量)]
수요가 늘어나다. [수요 (需要)]
수입액이 늘어나다. [수입액 (收入額)]
배가 늘어나다. [배 (倍)]
다소 늘어나다. [다소 (多少)]
신도가 늘어나다. [신도 (信徒)]
사용량이 늘어나다. [사용량 (使用量)]
현격히 늘어나다. [현격히 (懸隔히)]
원리금이 늘어나다. [원리금 (元利金)]
배교자가 늘어나다. [배교자 (背敎者)]
보균자가 늘어나다. [보균자 (保菌者)]
부쩍 늘어나다. [부쩍]
분납이 늘어나다. [분납 (分納)]
더욱더욱 늘어나다. [더욱더욱]
지망생이 늘어나다. [지망생 (志望生)]
동거가 늘어나다. [동거 (同居)]
점차로 늘어나다. [점차 (漸次)]
들쭉날쭉 올이 늘어나다. [들쭉날쭉]
폐활량이 늘어나다. [폐활량 (肺活量)]
빈곤층이 늘어나다. [빈곤층 (貧困層)]
인대가 늘어나다. [인대 (靭帶)]
세대가 늘어나다. [세대 (世帶)]
저소득층이 늘어나다. [저소득층 (低所得層)]
수요자가 늘어나다. [수요자 (需要者)]
양적으로 늘어나다. [양적 (量的)]
소매업이 늘어나다. [소매업 (小賣業)]
갈수록 늘어나다. [갈수록]
밀도가 늘어나다. [밀도 (密度)]
구독자가 늘어나다. [구독자 (購讀者)]
계속 늘어나다. [계속 (繼續)]
솔기가 늘어나다. [솔기]
용수철이 늘어나다. [용수철 (龍鬚鐵)]
급속하게 늘어나다. [급속하다 (急速하다)]
고무줄이 늘어나다. [고무줄]
호수가 늘어나다. [호수 (戶數)]
사상자가 늘어나다. [사상자 (死傷者)]
가짓수가 늘어나다. [가짓수 (가짓數)]
횟수가 늘어나다. [횟수 (回數)]
계속해서 늘어나다. [계속하다 (繼續하다)]
수명이 늘어나다. [수명 (壽命)]
수명이 늘어나다. [수명 (壽命)]
열대어가 늘어나다. [열대어 (熱帶魚)]
숙박업이 늘어나다. [숙박업 (宿泊業)]
눈덩이처럼 늘어나다. [눈덩이]
용적이 늘어나다. [용적 (容積)]
비용이 늘어나다. [비용 (費用)]
비약적으로 늘어나다. [비약적 (飛躍的)]
월수가 늘어나다. [월수 (月收)]
우후죽순으로 늘어나다. [우후죽순 (雨後竹筍)]
서비스업이 늘어나다. [서비스업 (service業)]
눈에 띄게 늘어나다. [띄다]
소맷자락이 늘어나다. [소맷자락]
카세트가 늘어나다. [카세트 (cassette)]
팍팍 늘어나다. [팍팍]
자작농이 늘어나다. [자작농 (自作農)]
더욱 늘어나다. [더욱]
단기간에 늘어나다. [단기간 (短期間)]
헤벌쭉 늘어나다. [헤벌쭉]
군식구가 늘어나다. [군식구 (군食口)]
소맷부리가 늘어나다. [소맷부리]
뱃살이 늘어나다. [뱃살]
기하급수로 늘어나다. [기하급수 (幾何級數)]
기하급수적으로 늘어나다. [기하급수적 (幾何級數的)]
네티즌이 늘어나다. [네티즌 (netizen)]
증가율이 늘어나다. [증가율 (增加率)]
감염자가 늘어나다. [감염자 (感染者)]
무한대하게 늘어나다. [무한대하다 (無限大하다)]
고령자가 늘어나다. [고령자 (高齡者)]
결손 가정이 늘어나다. [결손 가정 (缺損家庭)]
재고가 늘어나다. [재고 (在庫)]
은퇴자가 늘어나다. [은퇴자 (隱退者)]
전입자가 늘어나다. [전입자 (轉入者)]
극빈층이 늘어나다. [극빈층 (極貧層)]
자꾸 늘어나다. [자꾸]
애청자가 늘어나다. [애청자 (愛聽者)]
교통량이 늘어나다. [교통량 (交通量)]

🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 늘어나다

ㄴㅇㄴㄷ ( 늘어나다 ) : 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다. ☆☆ Động từ
🌏 TĂNG LÊN: Khối lượng, số lượng hay mức độ dần dần trở nên nhiều hoặc lớn hơn ban đầu.
ㄴㅇㄴㄷ ( 늘어놓다 ) : 물건 등을 줄지어 벌여 놓다. ☆☆ Động từ
🌏 BÀY BIỆN, BÀY RA, TRẢI RA: Xếp đồ đạc thành hàng để bày ra.
ㄴㅇㄴㄷ ( 널어놓다 ) : 널어서 벌여 놓다. Động từ
🌏 PHƠI: Bày ra phơi.
ㄴㅇㄴㄷ ( 놀아나다 ) : 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다. Động từ
🌏 LẨN QUẨN, TRỞ THÀNH TRÒ CƯỜI, TRỞ THÀNH TRÒ ĐÙA: Hành động bộn chộn mà không được gì.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈(이) 높다 ) : 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 YÊU CẦU CAO, QUÁ KÉN CHỌN: Chỉ tìm cái có trình độ cao và tốt hơn mức độ.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈이 낮다 ) : 보는 수준이 높지 않다.
🌏 KHÔNG KÉN CHỌN: Tiêu chuẩn xem xét không cao.
ㄴㅇㄴㄷ ( 남아나다 ) : 끝까지 제대로 남다. Động từ
🌏 CÒN LẠI, SÓT LẠI: Còn lại nguyên vẹn đến cuối cùng.
ㄴㅇㄴㄷ ( 놓여나다 ) : 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다. Động từ
🌏 THOÁT: Thoát khỏi tình trạng bị bắt hay giam giữ và trở nên tự do.
ㄴㅇㄴㄷ ( 내어놓다 ) : 물건을 밖으로 꺼내 놓다. Động từ
🌏 LẤY BỎ RA: Lấy đồ vật ra ngoài.
ㄴㅇㄴㄷ ( 눈에 나다 ) : 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 BỊ GHÉT: Bị mất niềm tin và nhận sự ghét bỏ.
ㄴㅇㄴㄷ ( 넋(을) 놓다 ) : 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 THẤT THẦN, THẨN THỜ, HỒN VÍA THẤT TÁN: Trở nên mất tỉnh táo và lơ đãng.

💕Start 늘어나다 🌾End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110)