WORDROW
|
🔍

🌟 혹시 (或是)

☆☆☆   Phó từ  

1. 그러할 리는 없지만 만약에.

1. BIẾT ĐÂU, KHÔNG CHỪNG: Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 혹시 모르니까.
    Just in case.
  • 혹시 상황이 악화되도.
    Even if things get worse.
  • 혹시 실패해도.
    In case you fail.
  • 혹시 일이 생기면.
    If anything happens.
  • 혹시 죽게 된다면.
    If you die.
  • 혹시 내일 내가 죽게 된다 하더라도 나는 후회 없이 죽음을 맞이할 것이다.
    If i were to die tomorrow, i would die without regret.
  • 이번 대회에서 혹시 이기지 못한다고 하더라도 끝까지 희망을 놓지 않을 것이다.
    Even if we don't win this tournament, we won't give up hope until the end.
  • ♔ 일기 예보에서 내일 날씨가 좋다고 하던데.
    The weather forecast says it's fine tomorrow.
    ♕ 혹시 비가 오더라도 실내에서 결혼식을 올리니까 상관없을 거야.
    Even if it rains, it won't matter because we're having a wedding indoors.
Từ đồng nghĩa 혹(或): 그러할 리는 없지만 만일에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면., 어쩌다가…
Từ đồng nghĩa 혹여(或如): 그러할 리는 없지만 만약에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면.

2. 어쩌다가 우연히.

2. LỠ ĐÂU, NHỠ ĐÂU: Một cách ngẫu nhiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 혹시 가게 되면.
    If you ever go.
  • 혹시 마주치면.
    If you run into him.
  • 혹시 만나면.
    If you see him.
  • 혹시 보게 되면.
    If you happen to see it.
  • 혹시 오게 되면.
    If you ever come.
  • 화장기 없는 얼굴로 나갔다가 혹시 아는 사람을 만나게 될까봐 걱정했다.
    I was worried that i might go out without makeup and meet someone i knew.
  • 어머니는 나에게 길을 가다가 혹시 옆집 아주머니를 보면 꼭 인사를 하라고 하셨다.
    Mother told me on the way that if i saw the lady next door, i must say hello.
  • ♔ 혹시 승규를 만나게 되면 안부를 전해 줘.
    If you see seung-gyu, say hello to him.
    ♕ 응, 알았어.
    Yes, i got it.
Từ đồng nghĩa 혹(或): 그러할 리는 없지만 만일에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면., 어쩌다가…
Từ đồng nghĩa 혹여(或如): 그러할 리는 없지만 만약에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면.

3. 짐작대로 어쩌면.

3. KHÔNG BIẾT CÓ PHẢI LÀ: Biết đâu theo như dự đoán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 이번 실수로 회사에서 혹시 잘리게 되는 것은 아닌지 겁이 났다.
    I was afraid i might get fired from the company for this mistake.
  • 나는 기침 소리를 듣고 친구가 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정했다.
    I heard a cough and worried if my friend was sick.
  • ♔ 언제 여행을 가시나요?
    When do you travel?
    ♕ 혹시 내일 떠나게 될지도 모르겠습니다.
    I might be leaving tomorrow.
Từ đồng nghĩa 혹(或): 그러할 리는 없지만 만일에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면., 어쩌다가…
Từ đồng nghĩa 혹여(或如): 그러할 리는 없지만 만약에., 어쩌다가 우연히., 짐작대로 어쩌면.

4. 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.

4. HÌNH NHƯ: Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 혹시 우리 전에 본 적이 있나요?
    Have we seen it before?
  • 혹시 고등학교 때 저와 같은 반 아니었나요?
    You weren't in the same class as me in high school?
  • ♔ 혹시 절 아시나요?
    Do you know me?
    ♕ 저는 처음 뵙는데요.
    I'm new to you.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 혹시 (혹씨)

📚 Annotation: 주로 의문문에 쓴다.


🗣️ 혹시 (或是) @ Giải nghĩa

🗣️ 혹시 (或是) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 혹시

💕Start 혹시 🌾End

Start 혹

혹 End

Start 시

시 End


📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề môi trường (226) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chế độ xã hội (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy