🌟 가운데

☆☆☆   Danh từ  

1. 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.

1. PHẦN GIỮA, CHỖ GIỮA: Phần ở gần như cách đều hai đầu mút của một không gian hay sự vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 가운데.
    In the middle of the river.
  • Google translate 가운데.
    In the middle of the road.
  • Google translate 바다 가운데.
    In the middle of the ocean.
  • Google translate 가운데.
    In the middle of the room.
  • Google translate 운동장 가운데.
    In the middle of the playground.
  • Google translate 가운데 부분.
    The middle part.
  • Google translate 가운데 자리.
    Middle seat.
  • Google translate 어머니는 밥상 가운데에 찌개를 올려 놓으셨다.
    Mother put the stew in the middle of the table.
  • Google translate 공연을 잘 보기 위해 우리는 가운데 자리에 앉았다.
    To get a good look at the performance, we sat in the middle.
  • Google translate 같이 쓰는 물건은 책상 가운데에 놓고 쓰자.
    Let's put the goods we share in the middle of the desk.
    Google translate 내가 너무 내 쪽으로 놔뒀나?
    Did i put too much on my side?

가운데: center; middle,なか【中】。ちゅうおう【中央】。ちゅうかん【中間】,milieu, centre,medio, centro,وسط,дунд, голд,phần giữa, chỗ giữa,กลาง,tengah, pusat,середина; центр,中间,正中,中央,

2. 양쪽의 사이.

2. GIỮA: Giữa hai bên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 가운데 사람.
    Center person.
  • Google translate 가운데로 끼어들다.
    Cut in the middle.
  • Google translate 가운데에 놓다.
    Put in the middle.
  • Google translate 가운데에 두다.
    Put in the middle.
  • Google translate 가운데에 서다.
    Stand in the middle.
  • Google translate 가운데에 앉다.
    Sit in the middle.
  • Google translate 가운데에 있다.
    It's in the middle.
  • Google translate 걸어 오는 세 사람 중 가운데 사람이 가장 키가 컸다.
    Of the three men walking in, the person in the middle was the tallest.
  • Google translate 우리 부부는 아들을 가운데에 앉히고 가족 사진을 찍었다.
    My husband and i sat our son in the middle and took a family photo.
  • Google translate 우체국은 어디에 있나요?
    Where is the post office?
    Google translate 꽃 가게와 은행 가운데에 있어요.
    It's in the middle of the flower shop and the bank.

3. 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.

3. TRONG SỐ: Trong phạm vi nhất định được tạo bởi nhiều thứ

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 사람들 가운데.
    Among the people.
  • Google translate 여러 가지 가운데.
    In the midst of many things.
  • Google translate 가운데 두 개.
    Two in the middle.
  • Google translate 가운데 한 명.
    One in the middle.
  • Google translate 가운데 가장 많다.
    The most in the middle.
  • Google translate 가운데 가장 중요하다.
    The most important of all.
  • Google translate 많은 꽃 가운데 나는 장미를 가장 좋아한다.
    Of all the flowers, i like roses best.
  • Google translate 수많은 병사들 가운데 몇 명만이 전투에서 살아남았다.
    Only a few of the numerous soldiers survived the battle.
  • Google translate 방학에 있었던 일 가운데 바다에 놀러 간 것이 가장 좋았다.
    Among the things that happened during the vacation, going to the sea was the best.
  • Google translate 여러분 가운데 누가 다음 시간에 발표를 할 건가요?
    Who among you will present next time?
    Google translate 제가 하겠습니다.
    I'll do it.

4. 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.

4. TRONG KHI: Suốt thời gian mà hành động hay trạng thái nào đó được tiếp diễn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 그러는 가운데.
    In the midst of that.
  • Google translate 그러한 가운데.
    In the midst of that.
  • Google translate 그런 가운데.
    In the middle of it.
  • Google translate 모르는 가운데.
    In ignorance.
  • Google translate 바쁜 가운데.
    In the midst of a busy life.
  • Google translate 어려운 가운데.
    In the midst of difficulties.
  • Google translate 지수는 어려운 가운데서도 남을 잘 돕는다.
    The index helps others well in the midst of difficulties.
  • Google translate 승규는 우리도 모르는 가운데 몰래 결혼을 하였다.
    Seung-gyu married secretly without our knowledge.
  • Google translate 애국가가 울려 퍼지는 가운데 선수들이 입장하고 있습니다.
    Players are entering as the national anthem is playing.
    Google translate 바쁘신 가운데 이렇게 찾아 주셔서 감사합니다.
    Thank you for coming to see us in your busy schedule.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 가운데 (가운데)
📚 thể loại: Vị trí và phương hướng   Diễn tả vị trí  

📚 Annotation: '-ㄴ/-는 가운데'로 쓴다.


🗣️ 가운데 @ Giải nghĩa

🗣️ 가운데 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Vấn đề xã hội (67) Giáo dục (151) Sự khác biệt văn hóa (47) Thể thao (88) Đời sống học đường (208) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sử dụng tiệm thuốc (10) Tình yêu và hôn nhân (28) Mối quan hệ con người (255) Biểu diễn và thưởng thức (8) Tìm đường (20) Tôn giáo (43) Giải thích món ăn (78) Cách nói ngày tháng (59) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Sự kiện gia đình (57) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Nghệ thuật (23) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Kinh tế-kinh doanh (273) Tâm lí (191) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Nghệ thuật (76) Nói về lỗi lầm (28) Chế độ xã hội (81) Lịch sử (92) Khí hậu (53) Cách nói thời gian (82) Hẹn (4)