🌟 꺼내다

☆☆☆ Động từ

1. 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.

1. RÚT RA, LÔI RA, LẤY RA: Khiến cho đồ vật đang ở trong ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

담배를 꺼내다.
Take out a cigarette.
가방에서 책을 꺼내다.
Take the book out of the bag.
옷장에서 옷을 꺼내다.
Take clothes out of the closet.
지갑에서 돈을 꺼내다.
Take money out of one's purse.
필통에서 연필을 꺼내다.
Take a pencil out of the pencil case.
아빠는 양복 안주머니에서 지갑을 꺼내셨다.
Dad took his wallet out of his suit inner pocket.
유민이는 주머니에서 동전을 꺼내더니 커피 자판기 앞으로 걸어갔다.
Yumin took the coin out of her pocket and walked in front of the coffee vending machine.
♔ 책상 위에 책을 둔 게 맞아?
Are you sure you left the book on your desk?
♕ 응. 가방에서 꺼내서 책상에 올려놓았어.
Yes. i took it out of my bag and put it on my desk.

꺼내다: take out; carry out,だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】,retirer, sortir, enlever, extraire, ôter,sacar, extraer, vaciar, retirar,يسحب,гаргах, гаргаж ирэх,rút ra, lôi ra, lấy ra,นำออกมา, หยิบออก, เอาออกมา,mengeluarkan, menarik, mengambil,извлекать; вынимать; вытаскивать,拿出，掏出，取出,

2. 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.

2. MỞ MIỆNG NÓI RA, LÔI RA NÓI: Bắt đầu nói ra suy nghĩ ở trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딴소리를 꺼내다.
Get the other horse out.
말을 꺼내다.
Get the word out.
이름을 꺼내다.
Take out a name.
이야기를 꺼내다.
Bring up a story.
입 밖에 꺼내다.
Out of the mouth.
다들 조용한 가운데 박 대리가 불쑥 말을 꺼냈다.
While everyone was quiet, assistant manager park blurted out the words.
김 씨가 말을 꺼내기 무섭게 아내가 화를 내기 시작했다.
As soon as kim spoke out, his wife began to get angry.
♔ 이 일은 입 밖에 절대 꺼내선 안 돼요.
You must never talk about this.
♕ 네. 죽을 때까지 비밀로 할게요.
Yeah. i'll keep it a secret until i die.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꺼내다 (꺼ː내다) • 꺼내어 (꺼ː내어) 꺼내 (꺼ː내) • 꺼내니 (꺼ː내니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 꺼내다 @ Giải nghĩa

비치다 : 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
출고하다 (出庫하다) : 창고에서 물품을 꺼내다.
들춰내다 : 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
들추어내다 : 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
캐다 : 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
집어내다 : 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
긁어내다 : 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
끄집어내다 : 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
꺼내- : (꺼내고, 꺼내는데, 꺼내, 꺼내서, 꺼내니, 꺼내면, 꺼낸, 꺼내는, 깨낼, 꺼냅니다, 꺼냈다, 꺼내라)→ 꺼내다
파내다 : 속에 있는 것을 파서 꺼내다.

🗣️ 꺼내다 @ Ví dụ cụ thể

홑이불을 꺼내다. [홑이불]
솜이불을 꺼내다. [솜이불]
반기를 꺼내다. [반기 (飯器)]
단지에서 꺼내다. [단지]
전기장판을 꺼내다. [전기장판 (電氣壯版)]
쌈짓돈을 꺼내다. [쌈짓돈]
캐비닛에서 꺼내다. [캐비닛 (cabinet)]
보온병을 꺼내다. [보온병 (保溫甁)]
사안을 꺼내다. [사안 (事案)]
편지를 꺼내다. [편지 (便紙/片紙)]
트렁크에서 꺼내다. [트렁크 (trunk)]
담뱃갑을 꺼내다. [담뱃갑 (담뱃匣)]
담뱃갑에서 담배를 꺼내다. [담뱃갑 (담뱃匣)]
솥에서 꺼내다. [솥]
막도장을 꺼내다. [막도장 (막圖章)]
회중시계를 꺼내다. [회중시계 (懷中時計)]
신장에서 꺼내다. [신장 (신欌)]
집에서 꺼내다. [집]
독에서 김치를 꺼내다. [독]
공책을 꺼내다. [공책 (空冊)]
겨울옷을 꺼내다. [겨울옷]
구급약을 꺼내다. [구급약 (救急藥)]
한 움큼 꺼내다. [움큼]
호주머니에서 꺼내다. [호주머니 (胡주머니)]
어두를 꺼내다. [어두 (語頭)]
부삽으로 불을 꺼내다. [부삽]
말문을 꺼내다. [말문 (말門)]
개비를 꺼내다. [개비]
수첩을 꺼내다. [수첩 (手帖)]
쌈지를 꺼내다. [쌈지]
쌈지에서 꺼내다. [쌈지]
다락에서 꺼내다. [다락]
서류함에서 꺼내다. [서류함 (書類函)]
조심스레 꺼내다. [조심스레 (操心스레)]
총을 꺼내다. [총 (銃)]
지갑을 꺼내다. [지갑 (紙匣)]
낚싯밥을 꺼내다. [낚싯밥]
찌찌를 꺼내다. [찌찌 (←chichi[乳])]
화두를 꺼내다. [화두 (話頭)]
쪽지를 꺼내다. [쪽지 (쪽紙)]
돈다발을 꺼내다. [돈다발]
첫마디를 꺼내다. [첫마디]
가방에서 책을 꺼내다. [가방]
화물칸에서 꺼내다. [화물칸 (貨物칸)]
손거울을 꺼내다. [손거울]
봉지를 꺼내다. [봉지 (封紙)]
도구함에서 꺼내다. [도구함 (道具函)]
진열대에서 꺼내다. [진열대 (陳列臺)]
새삼스럽게 말을 꺼내다. [새삼스럽다]
하프를 꺼내다. [하프 (harp)]
솜옷을 꺼내다. [솜옷]
흑설탕을 꺼내다. [흑설탕 (黑雪糖▽)]
이야기를 꺼내다. [이야기]
여름옷을 꺼내다. [여름옷]
자판기에서 꺼내다. [자판기 (自販機)]
도가니에서 꺼내다. [도가니]
냉동고에서 꺼내다. [냉동고 (冷凍庫)]
성냥갑에서 꺼내다. [성냥갑 (성냥匣)]
메모지를 꺼내다. [메모지 (memo紙)]
휴대 전화를 꺼내다. [휴대 전화 (携帶電話)]
속말을 꺼내다. [속말]
찬장에서 그릇을 꺼내다. [찬장 (饌欌)]
냉동실에서 꺼내다. [냉동실 (冷凍室)]
열쇠를 꺼내다. [열쇠]
김장독에서 꺼내다. [김장독]
홑바지를 꺼내다. [홑바지]
훌라후프를 꺼내다. [훌라후프 (Hula－Hoop)]
촌지를 꺼내다. [촌지 (寸志)]
알림장을 꺼내다. [알림장 (알림狀)]
구급낭을 꺼내다. [구급낭 (救急囊)]
돈뭉치를 꺼내다. [돈뭉치]
손수건을 꺼내다. [손수건 (손手巾)]
앞주머니에서 꺼내다. [앞주머니]
서두를 꺼내다. [서두 (序頭)]
서랍장에서 꺼내다. [서랍장 (서랍欌)]
밑반찬을 꺼내다. [밑반찬 (밑飯饌)]
핸드백에서 꺼내다. [핸드백 (handbag)]
본보기를 꺼내다. [본보기 (本보기)]
함을 꺼내다. [함 (函)]
함에서 꺼내다. [함 (函)]
한 대를 꺼내다. [대]
솜바지를 꺼내다. [솜바지]
스페어타이어를 꺼내다. [스페어타이어 (sparetire)]
책꽂이에서 꺼내다. [책꽂이 (冊꽂이)]
꿀통에서 꿀을 꺼내다. [꿀통 (꿀桶)]
필기구를 꺼내다. [필기구 (筆記具)]
창검을 꺼내다. [창검 (槍劍)]
지리부도를 꺼내다. [지리부도 (地理附圖)]
도시락을 꺼내다. [도시락]
척 꺼내다. [척]
신발장에서 꺼내다. [신발장 (신발欌)]
지필묵을 꺼내다. [지필묵 (紙筆墨)]
지참금을 꺼내다. [지참금 (持參金)]
장에서 꺼내다. [장 (欌)]
꺼내다 말다. [말다]
담배쌈지를 꺼내다. [담배쌈지]
반짇고리를 꺼내다. [반짇고리]
나이프를 꺼내다. [나이프 (knife)]
인감을 꺼내다. [인감 (印鑑)]
다홍치마를 꺼내다. [다홍치마 (다紅치마)]
솥단지를 꺼내다. [솥단지]
말머리를 꺼내다. [말머리]
주머닛돈을 꺼내다. [주머닛돈]

🌷 ㄲㄴㄷ: Initial sound 꺼내다

ㄲㄴㄷ ( 끝나다 ) : 일이 마지막까지 이루어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XONG, KẾT THÚC: Công việc cuối cùng được hoàn tất.
ㄲㄴㄷ ( 꺼내다 ) : 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RÚT RA, LÔI RA, LẤY RA: Khiến cho đồ vật đang ở trong ra ngoài.
ㄲㄴㄷ ( 끝내다 ) : 일을 마지막까지 이루다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KẾT THÚC, CHẤM DỨT, NGỪNG: Đến cuối cùng hoàn thành được công việc.
ㄲㄴㄷ ( 까놓다 ) : 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다. Động từ
🌏 TRẢI LÒNG, MỞ LÒNG: Thổ lộ hết mà không hề giấu diếm những bí mật hay suy nghĩ trong lòng đã giấu kín bấy lâu.
ㄲㄴㄷ ( 깨나다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다. Động từ
🌏 TỈNH RA, TỈNH DẬY: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.
ㄲㄴㄷ ( 꼬느다 ) : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. Động từ
🌏 VỚ LẤY, TÓM LẤY: Nắm hay cầm chặt vào một đầu của đồ vật dài giống như cái gậy.

💕Start 꺼내다 🌾End

Start 꺼

꺼 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10)